Clubes: PSV Eindhoven, FC Barcelona

Títulos en competiciones UEFA
UEFA Champions League: campeón en 2011

• Nacido en Utrecht y de descendencia marroquí, Afellay, centrocampista ofensivo que puede jugar como extremo, llegó al PSV en 1996 tras ser observado jugando para el equipo amateur USV Elinkwijk.

• Se formó en las categorías inferiores del PSV, marcando sus dos primeros goles en la Eredivisie durante la victoria por 4-2 ante el Feyenoord en la última jornada del curso 2004/05. La campaña siguiente jugó todos los encuentros de su equipo en la UEFA Champions League.

• Estuvo en el PSV que conquistó cuatro títulos de liga consecutivos entre las temporadas 2004/05 y 2007/08. Fue votado Mejor Jugador Joven del Año en Holanda en la 2006/07 gracias a sus seis goles en 27 partidos de liga. Dos campañas después batió su marca con 13 goles.

• Estuvo disponible para jugar con Marruecos, pero eligió Holanda, debutando en un encuentro de clasificación para la UEFA EURO 2008 ante Eslovenia (0-1) en marzo de 2007. Jugó tres encuentros de la fase final y otros tres en la Copa Mundial de la FIFA 2010, donde perdió la final ante España.

• Menos siete, jugó todos los minutos del PSV en la fase de grupos de la UEFA Europa League 2010/11. Unas semanas más tarde fichó por el Barcelona por tres millones de euros. Acabó la temporada entrando en los últimos compases de la final de la UEFA Champions League ante el Manchester United FC.

• En septiembre de 2011 se lesionó de gravedad en los ligamentos de su rodilla izquierda durante un entrenamiento.