The Technician es la publicación oficial de la UEFA que tiene como objetivo ver el juego a través de los ojos de un entrenador, y en su última edición mira hacia la combinación de factores educativos y formativos que, con el tiempo, pueden llegar a producir el éxito de un entrenador.

En su columna editorial, Andy Roxburgh repasa los viajes de formación de dos entrenadores que, a primera vista, parecen haber logrado un éxito meteórico. Sin embargo, ni José Mourinho ni Josep Guardiola tomaron la vía rápida hacia la élite de la gestión futbolística.

El director técnico de la UEFA explica cómo Mourinho ya era capaz de alcanzar altas cotas de conocimiento y experiencia en el momento en que se hizo cargo del FC Porto, con 39 años. Guardiola siguió una ruta diferente hacia las cumbres que ha alcanzado como entrenador. Sin embargo, al igual que Mourinho, no llegó allí de la noche a la mañana. Según Andy Roxburgh "el camino hacia el estrellato como entrenador lleva años de dedicación, experiencia y aprendizaje. Algunos entrenadores talentosos, como José y Pep, simplemente lo hacen antes que otros."

La UEFA ha tenido un acceso privilegiado a los grandes entrenadores europeos durante más de una década, con estos profesionales de las artes técnicas contribuyendo en muchos ámbitos, incluido el Foro de Entrenadores de Clubes de Élite o en los informes técnicos de las fases finales de los torneos.

Producto de esta colaboración, la revista The Technician recopila un resumen de comentarios y declaraciones en un reportaje especial bajo el nombre de 'Filósofos del fútbol'. Los dos rivales en la final de la UEFA Champions League, Louis van Gaal y José Mourinho, son dos de los que participan en el artículo.

El equipo que hay detrás del equipo, todo el cuerpo técnico que apoya a un entrenador, es un concepto cada vez más extendido en el fútbol de alto nivel. En la edición de mayo, The Technician pone un énfasis especial en el trabajo del médico de un club y su relación con el entrenador. El artículo 'Organizando la trastienda' retoma las cuestiones planteadas durante el Simposio Médico de la UEFA que tuvo lugar en Estocolmo a principios de año y llega a la conclusión: "El entrenador moderno tiene que estar preparado para tener en cuenta los indicadores de rendimiento cuando tiene que llevar a cabo la selección de un equipo".

La revista oficial de la UEFA para entrenadores también pregunta lo que significa (en términos teóricos y prácticos) "leer los partidos". Para los jugadores se trata de la habilidad para localizar oponentes y compañeros, y para detectar espacios y explotarlos con pases y desmarques. Los términos anticipación y juego posicional son aspectos tratados por entrenadores, árbitros, comentaristas y periodistas, y ellos también tienen que ser capaces de leer el juego. The Technician explica todos estos conceptos.

Además, el número 46 explora el verdadero significado de una selección nacional de fútbol. Por una parte los grandes torneos internacionales se han convertido en eventos masivos y, según Andy Roxburgh, "no sólo vuelve a confirmar el valor deportivo de las selecciones nacionales, sino que también demuestra el compromiso del fútbol internacional y su deseo de expresar una identidad nacional a través de su equipo".

Por otro lado, sin embargo, la globalización del fútbol de clubes representa un desafío para desarrollar y mantener la identidad del fútbol nacional dentro de una federación. Sobre esto podemos leer que la educación y el desarrollo de los jugadores tiene un papel crucial.

Y volviendo al campo de entrenamiento, el FC Videoton y el ex seleccionador de Hungría György Mezey ayudan para reforzar la técnica, táctica y el estado de forma con un ejercicio de finalización.