Un servicio para los aficionados ciegos

De cara a la UEFA EURO 2012, el Centro para el Acceso al Fútbol en Europa (CAFE) está preparando a un grupo de voluntarios en cada una de las ciudades anfitrionas - Gdansk, Poznan, Varsovia y Wroclaw (Polonia), y Donetsk, Kharkov, Kiev y Lviv (Ucrania) - para proporcionar comentarios descriptivos en audio para cada partido del campeonato.

CAFE está desarrollando el proyecto oficial de la UEFA Respect Inclusion – Fútbol sin Límites de la UEFA EURO 2012 y uno de sus objetivos es ofrecer un servicio en audio de comentarios descriptivos para los aficionados ciegos y parcialmente ciegos. Los comentarios descriptivos difieren de los comentarios genéricos en que son mucho más de ambiente frente a los análisis estadísticos. El objetivo del servicio es explicar a los aficionados ciegos y a los parcialmente ciegos lo que ocurre en los estadios y en el campo con el mayor detalle posible.

CAFE ha nombrado a Zwischenberger, que coordinó un servicio similar durante la UEFA EURO 2008 de Austria y Suiza, para ejecutar estos programas de formación. Zwischenberger y su equipo son especialistas en el audio de comentarios descriptivos y han continuado aportando comentarios a lo largo de toda Austria como legado de su trabajo de hace cuatro años.

Como parte de las preparaciones para el torneo de Polonia y Ucrania, los seminarios organizados por CAFE en Varsovia y Kiev han sido atendidos por 50 voluntarios comprometidos con las ocho ciudades anfitrionas. Los voluntarios aprendieron los beneficios de los comentarios descriptivos en audio y lo que les diferencia con respecto a lo escuchado en televisión. Los voluntarios con mucho entusiasmo experimentaron su primer contacto con el servicio en dos intensos días de entrenamiento inicial, que continuará en casa y que incluirá una formación especializada en partidos en directo antes del torneo.

Larysa Sayevich, coordinador del proyecto en Donetsk para el socio local de CAFE en Ucrania, la Asamblea Nacional de Personas Discapacitada y aficionado ciego comentó: "Antes, cuando escuchaba los comentarios, era como una película en blanco y negro. Al final del seminario de formación veía un arco iris".

Se organizaron conferencias de prensa para cada seminario en cooperación con socios locales de CAFÉ en el Respect Inclusión de la UEFA EURO 2012, Fundacja TUS en Polonia y la Asamblea Nacional de Personas Discapaticadas en Ucrania. Ellos fueron muy bien atendidos, subrayando una vez más que le emoción de la UEFA EURO 2012 está cada vez cerca.

Los embajadores del proyecto oficial de la UEFA EURO 2012 Respect Inclusion Dariusz Dziekanowski y Oleksiy Mykhaylychenko también demostraron su solidaridad asistiendo a los eventos de Varsovia y Kiev respectivamente.

"Los seminarios de entrenamiento están siendo todo un éxito y hemos tenido la suerte de descubrir un gran número de voluntarios con una gran pasión por los comentarios descriptivos en audio. Muchos de los voluntarios no tenían experiencia previa como comentaristas por lo que ha sido muy emocionante ver cómo han ido mejorando. Ahora es crucial que los voluntarios continúen desarrollando sus habilidades de cara a la UEFA EURO 2012", explicó el director de la CAFÉ, Joyce Cook.

Durante el campeonato, la CAFE usará a dos comentaristas descriptivos en cada partido como parte de la iniciativa UEFA EURO 2012 Respect Inclusion. Ambos ofrecerán comentarios para las personas ciegas o con dificultades de visión que asistan al estadio, un servicio al que podrán acceder mediante los auriculares que recibirán antes del encuentro. El equipo especializado se ha puesto a disposición de la organización de la UEFA EURO 2012 y se usará como parte del proyecto de la CAFÉ en los dos países una vez haya terminado el campeonato.

La CAFE tiene claro que el UEFA Respect Inclusion – Fútbol sin Límites de la UEFA EURO 2012, que cuenta con el apoyo del Enlarged Partial Agreement on Sport (EPAS) del Consejo de Europa, es sólo el inicio de los comentarios descriptivos en audio en Polonia y Ucrania y se espera que las habilidades adquiridas por los comentaristas se puedan seguir usando una vez haya terminado el torneo de este verano.

Como organización benéfica de la fase final, la CAFE usará todos los fondos donados para continuar trabajando bajo la sombra de la UEFA EURO 2012 Respect Inclusion.

Para hacer sus donaciones puede hacerlo en http://euro2012.cafefootball.eu/.

El programa Respect Inclusion tomó forma gracias a tres iniciativas y en todas ellas la UEFA colabora con la CAFÉ: Fútbol Sin Límites, the Showcase Games (El escaparate de los Juegos) y el proyecto de caridad del Torneo de la UEFA EURO 2012.