La página web oficial del fútbol europeo

Alegría del Oporto, desconsuelo del Mónaco

Publicado: Jueves, 27 de mayo de 2004, 16.00HEC
Mientras que los diarios lusos ensalzan el triunfo de su equipo, los franceses se lamentan.

Reportajes UEFA.com

Lo mejor de la semana: primera jornada
  • Lo mejor de la semana: primera jornada
  • Tendencias en la fase de grupos
  • Vea los mejores goles acrobáticos
  • Talentos a seguir en la fase de grupos
  • Debutantes en la Champions League
  • Talento italiano en España
  • Los nuevos talentos de la Champions League
  • Los porteros búlgaros vuelven a brillar
  • Vea los mejores momentos del Steaua
  • El rápido ascenso de Rúben Neves
1 de 10
 
 
Publicado: Jueves, 27 de mayo de 2004, 16.00HEC

Alegría del Oporto, desconsuelo del Mónaco

Mientras que los diarios lusos ensalzan el triunfo de su equipo, los franceses se lamentan.

El FC Porto se proclamó campeón de la UEFA Champions League tras vencer anoche al AS Monaco FC en Gelsenkirchen en una final en la que, aparte de la contundencia del resultado, el conjunto de José Mourinho demostró ser un equipo que combina solidez con momentos de buen fútbol.

Grandes contrastes
El Mónaco, al igual que el Olympique de Marseille en la Copa de la UEFA la semana pasada, fue incapaz de aprovechar la ocasión. En uefa.com le mostramos las reacciones de los periódicos tanto de los países participantes como de los alemanes, donde se celebró la final. Mientras que los diarios lusos ensalzaban el triunfo de su equipo, los franceses reflexionaban sobre la nueva derrota sufrida por un conjunto galo en una final. En total, de trece finales han perdido once.

AS Monaco FC 0-3 FC Porto

¡Es nuestra! El Oporto es campeón de Europa de nuevo. Los dioses tocaron el cielo y conquistaron la Liga de Campeones. Este año la Champions League, el pasado la Copa de la UEFA. ¿Quién duda ahora? El Oporto es el mejor equipo no sólo de Portugal, sino de toda Europa. (A Bola)

Imposible, increíble, maravilloso, 27 partidos europeos, momentos brillantes que pasarán a la historia del club, una parada para ganar antes la Copa de la UEFA y el adiós de Mourinho justo en el mejor momento. Todo en un estadio fantástico, arropado por los aficionados del Oporto, no como en el estadio Prater hace 17 años (cuando el Oporto logró su primera Copa de Europa al derrotar al FC Bayern München por 2-1 en 1987 en Viena). El club ha crecido mucho desde entonces. La contribución de Mourinho en todo este éxito no se puede pasar por alto. (O Jogo)

Después de 17 años, el FC Porto ha vuelto a conquistar Europa con una contundente victoria sobre el AS Monaco FC en la final de la UEFA Champions League. Carlos Alberto anotó justo antes del descanso en el Arena AufShalke, Deco marcó el segundo y Dmitri Alenichev sentenció el marcador. (Record)

Así es el fútbol, el veredicto del campo. No es nada fuera de lo común, pero no merecieron esta derrota después de haber eliminado al Real Madrid CF y al Chelsea FC, y tras habernos contagiado a todos en los últimos meses con esta nueva “Monacomanía”. (L'Equipe)

¡Perdimos de nuevo! Una semana después de que el Olympique de Marseille fuera derrotado por el Valencia CF en la Copa de la UEFA, el Mónaco cayó en la final de la competición más importante de clubes. ¿Podría un príncipe ser coronado como rey de Europa? Teniendo en cuenta el partido de ayer, todavía queda mucho camino por recorrer. (Libération)

Derrotado por el Oporto, que cumplió con su condición de favoritos, el Mónaco no pudo conseguir su primer trofeo europeo. De hecho, muy frecuentemente las proezas continentales de los equipos franceses se vienen abajo en las finales. Exasperante, decepcionante, deprimente, pero al final justo, especialmente al final de este fracaso. El Mónaco nunca pudo arreglárselas para estar al nivel de este encuentro. (Aujourd'hui en France)

El Oporto tiene la Copa. Aquella con las asas a los lados. Un año después de imponerse al Celtic FC, el equipo portugués ha llegado a la cúspide de la máxima competición de clubes de Europa. Gelsenkirchen fue testigo de una obra de arte táctica en el fútbol. (Kicker)

Última actualización: 27/05/04 12.50HEC

Información relacionada

Perfiles de los equipos

http://es.uefa.com/uefachampionsleague/news/newsid=182702.html#alegria+oporto+desconsuelo+monaco

  • © 1998-2014 UEFA . Todos los derechos reservados.
  • Las palabras CHAMPIONS LEAGUE y UEFA CHAMPIONS LEAGUE, el logo de la UEFA Champions League y el trofeo y el logo de la UEFA Champions League están protegidos por las marcas registradas y/o el copyright de la UEFA. Se prohíbe el uso de estas marcas registradas para uso comercial. El uso de UEFA.com significa la aceptación de sus Términos, Condiciones y Política de Privacidad.