La página web oficial del fútbol europeo

El City dice adiós a Europa

Publicado: Martes, 4 de diciembre de 2012, 22.45HEC
Borussia Dortmund - Manchester City FC 1-0
El Dortmund, campeón del Grupo D, derrotó a un equipo inglés que se despide sin conocer la victoria en la fase de grupos.
por Andy James
desde BVB Stadion Dortmund
El City dice adiós a Europa
Los jugadores del Dortmund celebran su pase ©Getty Images

Estadísticas de los partidos

DortmundMan. City

Goles marcados1
 
0
a puerta10
 
4
fuera8
 
2
Córners3
 
7
Fueras de juego2
 
9
Faltas cometidas6
 
10
Tarjetas amarillas0
3
Tarjetas rojas0
 
0
Posesión (%)49
 
51

Clasificaciones

Última actualización: 19/06/2013 21:45 HEC

Leyenda

J: Jugados   
pts: Puntos   
 
Publicado: Martes, 4 de diciembre de 2012, 22.45HEC

El City dice adiós a Europa

Borussia Dortmund - Manchester City FC 1-0
El Dortmund, campeón del Grupo D, derrotó a un equipo inglés que se despide sin conocer la victoria en la fase de grupos.

El primer tanto de Julian Schieber en la UEFA Champions League fue suficiente para poner fin a la aventura europea del Manchester City FC y para coronar la excelsa campaña del Borussia Dortmund en el Grupo D de la UEFA Champions League.

El campeón alemán selló su pase en el primer puesto del grupo más duro de toda la competición gracias a su tercera victoria consecutiva en casa. Todo lo contrario podría decirse del City, que se convirtió en el primer equipo inglés que no consigue la victoria en la fase de grupos de la UEFA Champions League. El conjunto de Mancini ha terminado cuarto de su grupo después de perder sus tres partidos a domicilio.

Como premio a su temprana clasificación para los octavos de final, los aficionados locales desplegaron un fantástico mosaico cuando los jugadores comenzaron a salir por el túnel de vestuarios. Con la primera plaza ya asegurada, el entrenador del Dortmund, Jürgen Klopp, dio la alternativa a varios jugadores para que brillasen en la máxima competición continental, y uno de ellos, Oliver Kirch, dispuso de la primera ocasión del encuentro para que Joe Hart interviniera.

A continuación el partido apenas tuvo ocasiones antes que Edin Džeko crease algunos apuros al portero Roman Weidenfeller. El guardameta del Dortmund, brillante este fin de semana ante el FC Bayern München, volvió a demostrar sus reflejos para detener un intento de Carlos Tévez. Poco después fue Marco Reus el que mandó el balón fuera en otra buena oportunidad.

El compañero de Reus en el ataque fue Ivan Perišić, un jugador que ya había dejado huella ante otro equipo inglés (el Arsenal FC) con una espectacular volea durante la pasada temporada y que inició las hostilidades tras la reanudación. El croata protagonizó una jugada de ataque que detuvo el portero internacional inglés, Joe Hart.

El guardameta no tardó en volver a intervenir con un disparo de Kevin Grosskreutz después de una jugada con Moritz Leitner, pero no pudo hacer nada en el minuto 57, cuando suplente Jakub Błaszczykowski colocó un gran pase raso al área, donde Schieber anotó el valioso tanto del triunfo.

El ex delantero del VfB Stuttgart pudo anotar un segundo tanto instantes después, pero Hart paró con brillantez el intento de vaselina del jugador de 23 años. Leitner y el suplente Robert Lewandowski podrían haber ampliado el marcador ante un City que apenas mostró respuesta. Con este resultado el Ajax termina en la tercera plaza y logra un lugar para los dieciseisavos de final de la UEFA Europa League a pesar de su derrota ante el Real Madrid CF.

Última actualización: 06/12/12 1.25HEC

http://es.uefa.com/uefachampionsleague/season=2013/matches/round=2000347/match=2009582/postmatch/report/index.html#el+city+dice+adios+europa

Alineaciones

dortmund

Dortmund

man. city

Man. City

1
WeidenfellerRoman Weidenfeller (PO) (C)
1
HartJoe Hart (PO)
7
LeitnerMoritz Leitner
3
MaiconMaicon
8
Gündoğanİlkay Gündoğan
4
KompanyVincent Kompany (C)
11
ReusMarco Reus
Substitution46
6
LescottJoleon Lescott
15
HummelsMats Hummels
8
NasriSamir Nasri
Substitution69
19
GrosskreutzKevin Grosskreutz
10
DžekoEdin Džeko
Substitution64
21
KirchOliver Kirch
Substitution88
11
SinclairScott Sinclair
Substitution57
23
SchieberJulian Schieber
Goal57
Substitution77
14
Javi GarcíaJavi García
Yellow Card30
27
Felipe SantanaFelipe Santana
18
BarryGareth Barry
Yellow Card58
29
SchmelzerMarcel Schmelzer
32
TévezCarlos Tévez
44
PerišićIvan Perišić
33
NastasićMatija Nastasić

suplentes

20
LangerakMitchell Langerak (PO)
30
PantilimonCostel Pantilimon (PO)
9
R. LewandowskiRobert Lewandowski
Substitution77
5
ZabaletaPablo Zabaleta
Substitution69
16
BłaszczykowskiJakub Błaszczykowski
Substitution46
16
AgüeroSergio Agüero
Substitution57
26
PiszczekŁukasz Piszczek
43
NimelyAlex Nimely
28
AminiMustafa Amini
45
BalotelliMario Balotelli
Substitution64
Yellow Card90+2
30
GünterKoray Günter
56
Meppen WaltersCourtney Meppen Walters
32
BittencourtLeonardo Bittencourt
Substitution88
70
EvansGeorge Evans

Entrenador

Jürgen Klopp (GER) Roberto Mancini (ITA)

Árbitro

Milorad Mažić (SRB)

Árbitros asistentes

Milovan Ristić (SRB), Igor Radojčić (SRB)

Cuarto árbitro

Dalibor Djurdjević (SRB)

Arbitros asistentes adicionales

Danilo Grujić (SRB), Miodrag Gogić (SRB)

Leyenda

  • GolesGoles
  • Gol en propia puertaGol en propia puerta
  • PenaltisPenaltis
  • Penaltis falladosPenaltis fallados
  • reds_cardTarjetas rojas
  • yellow_cardsTarjetas amarillas
  • yellow_red_cardsDoble amarilla
  • CambioCambio
  • © 1998-2014 UEFA . Todos los derechos reservados.
  • Las palabras CHAMPIONS LEAGUE y UEFA CHAMPIONS LEAGUE, el logo de la UEFA Champions League y el trofeo y el logo de la UEFA Champions League están protegidos por las marcas registradas y/o el copyright de la UEFA. Se prohíbe el uso de estas marcas registradas para uso comercial. El uso de UEFA.com significa la aceptación de sus Términos, Condiciones y Política de Privacidad.