Final alemana en Wembley

Wembley será el escenario de la primera final de la UEFA Champions League con dos equipos alemanes cuando Borussia Dortmund y FC Bayern München se vean las caras el 25 de mayo.

• El Bayern llegará a Londres con la intención de olvidar la final del año pasado, cuando cayó en su propio estadio. Tras haber perdido también la final de 2010, el conjunto bávaro tratará de dar buena cuenta de un Borussia al que ya ha derrotado esta temporada en la Bundesliga.

• El Bayern, que busca su quinto entorchado continental, eliminó con contundencia al FC Barcelona en semifinales. El equipo de Jürgen Klopp, por su parte, se deshizo del Real Madrid CF y quiere repetir el título conseguido en 1997 en su única participación en una final de la UEFA Champions League.

Enfrentamientos previos
• El único enfrentamiento europeo entre ambos equipos llegó en los cuartos de final de la campaña 1997/98, cuando el Dortmund, que era el vigente campeón, pasó de ronda. Después de un empate a cero en la ida disputada en Múnich, el Dortmund venció 1-0 en la vuelta gracias a un gol de Stéphane Chapuisat en el 109'.

• Las alineaciones de aquel partido de vuelta disputado el 18 de marzo de 1998 fueron:
Dortmund: Klos, Júlio César, Reuter (Zorc 105'), Kohler, Heinrich, Feiersinger, Freund (Ricken 79'), Möller, But, Chapuisat, Decheiver (Schneider 119').
Bayern: Kahn, Babbel, Kuffour, Matthäus (Strunz 111'), Nerlinger (Lizarazu 111'), Scholl, Hamann, Fink, Tarnat, Élber (Zickler 101'), Jancker.

• Los clubes se han visto las caras en 100 partidos oficiales, con 45 victorias del Bayern, 26 del Borussia y 29 empates.

• El Bayern no ha perdido ni uno de los cuatro partidos que ha jugado ante el Borussia en la campaña 2012/13, incluidos los empates en casa y a domicilio en la Bundesliga. El 1 de diciembre en Múnich, Mario Götze (74') neutralizó el tanto inicial de Toni Kroos (67'). Y el 4 de mayo en Dortmund, Kevin Grosskreutz adelantó a los suyos en el 11', antes de que Mario Gomez empatara en el 23'. Rafinha fue expulsado en este partido.

• El Bayern derrotó 2-1 al Dortmund en la Supercopa de Alemania el 12 de agosto. Mario Mandžukić (6') y Thomas Müller (11') marcaron para los bávaros antes de que Robert Lewandowski (75') recortara distancias. Los de Jupp Heynckes también derrotaron al Borussia en la Copa de Alemania. Un solitario gol de Arjen Robben (25') dejó al Borussia sin semifinales el 27 de febrero.

• En las últimas finales de la Copa de Alemania disputadas entre ambos equipos, el Bayern se impuso 2-1 al Borussia en 2008. El conjunto de la cuenca del Ruhr se vengó con un 5-2 la pasada temporada. Shinji Kagawa (3'), Mats Hummels (41') y Lewandowski (45', 58', 81' pen) marcaron para los de Dortmund, mientras que Robben (25') y Franck Ribéry (75') golearon para el Bayern.

• Las alineaciones de aquella final del 12 de mayo de 2012 fueron:
Dortmund: Weidenfeller (Langerak 34'), Piszczeck, Subotić, Hummels, Schmelzer, Kehl, Błaszczykowski (Perišić 84'), Grosskreutz, Gündoğan, Kagawa (Bender 81'), Lewandowski.
Bayern: Neuer, Lahm, Boateng, Badstuber, Alaba (Contento 69'), Ribéry, Gustavo (Müller 46'), Schweinsteiger, Kroos, Robben, Gomez.

• La mayor victoria del Bayern en la Bundesliga fue un 11-1 ante el Dortmund en 1971/72. Uli Hoeness, ahora presidente del club, marcó dos goles.

Retrospectiva del partido
• El Bayern puede unirse al Liverpool FC si gana su quinta Copa de Europa, y sería junto con los ingleses el tercero que más entorchados tiene en la competición tras el Real Madrid y el AC Milan.

• Trayectoria del Bayern en las finales de la Copa de Europa con un balance de cuatro victorias y cinco derrotas:
1974: 4-0 - Club Atlético de Madrid, Bruselas (partido de desempate tras un 1-1)
1975: 2-0 - Leeds United AFC, Paris
1976: 1-0 - AS Saint-Étienne, Glasgow
1982: 0-1 - Aston Villa FC, Rotterdam
1987: 1-2 - FC Porto, Viena
1999: 1-2 - Manchester United FC, Barcelona
2001: 1-1 - Valencia CF (5-4 en los penaltis), Milán
2010: 0-2 - FC Internazionale Milano, Madrid
2012: 1-1 - Chelsea FC (3-4 en la tanda de los penaltis), Múnich

• El Bayern ganó también las finales de la Recopa de la UEFA en 1967 y de la Copa de la UEFA en 1996.

• El Dortumund batió en 1997 por 3-1 a la Juventus en Múnich en su única presencia en una final de la UEFA Champions League. Lars Ricken, ahora cordinador del equipo juvenil del Dortmund, marcó el tercer tanto a los 60 segundos de saltar al terreno de juego y Michael Zorc, ahora director deportivo, salió en los últimos minutos. El entonces entrenador del Dortmund por aquella época, Ottmar Hitzfeld, guió al Bayern a las finales de 1999 y de 2001.

• El Dortmund también ganó la final de la Recopa de Europa en 1966 pero perdió las finales de la Copa de la UEFA en 1992 y 2002.

• Un triunfo del Bayern supondría que Heynckes se convierta en el 19º entrenador que gana la Copa de Europa en dos ocasiones, tras haberla conquistado en 1998 con el Real Madrid. Además, sería el cuarto técnico que consigue ganar el torneo con dos clubes diferentes, tras Ernst Happel (Feyenoord 1970, Hamburger SV 1983), Hitzfeld (Dortmund 1997, Bayern 2001) y José Mourinho (FC Porto 2004, FC Internazionale Milano 2010).

• En su primera temporada en competición europea como entrenador, Heynckes sufrió una derrota en una final entre dos conjuntos germanos, cuando su VfL Borussia Mönchengladbach cayó ante el Eintracht Frankfurt por el valor doble de los goles marcados fuera de casa en la final de la Copa de la UEFA 1980. Aquella campaña los cuatro semifinalistas fueron germanos. Mientras el Mönchengladbach superó al VfB Stuttgart, el Bayern perdió por un global de 5-3 ante el Eintracht.

• El Bayern ha ganado cuatro y ha perdido tres de siete eliminatorias de competiciones de clubes de la UEFA ante equipos alemanes. En esas victorias se incluyen las eliminatorias de la Copa de Europa ante el 1. FC Dynamo Dresden y el 1. FC Magdeburg en las campañas 1973/74 y 1974/75, respectivamente. Aquellas temporadas acabaron con el Bayern coronándose campeón de Europa.

• El partido más reciente del Bayern en Europa ante un conjunto de la Bundesliga fue en los cuartos de final de la UEFA Champions League 1998/99. El Bayern superó por un global en la eliminatoria de 6-0 al 1. FC Kaiserslautern.

• El Bayern logró su única victoria en Londres esta temporada, cuando batió por 1-3 al Arsenal FC en el partido de ida de octavos de final. Fue su primer triunfo en seis visitas a la capital inglesa, donde tiene una trayectoria de una victoria, dos empates y tres derrotas. En líneas generales, en Inglaterra el Bayern ha logrado tres triunfos, siete empates y seis derrotas.

• Como el Bayern, el Dortmund solamente ha ganado en una ocasión en Londres. Fue un 1-2 ante el West Ham United FC en las semifinales de la Recopa de la UEFA 1965/66, que fue su primer título europeo. Desde entonces, el Dortmund ha jugado en dos ocasiones más en la capital inglesa, perdiendo dos partidos de la fase de grupos de la UEFA Champions League ante el Arsenal. El primero fue en 2002/03 y el segundo la pasada campaña.

• El Dortmund empató 1-1 con el Manchester City FC en la fase de grupos esta temporada. Su trayectoria en Inglaterra es de dos victorias, un empate y cuatro derrotas.

• Mientras que el Dortmund solamente ha ganado uno de los seis partidos que ha jugado fuera de Alemania en su camino hacia la final, el Bayern ha cosechado cuatro triunfos a domicilio, destacando las victorias ante el Arsenal, la Juventus y el Barcelona.

• Esta es la séptima final de la Copa de Europa en Wembley, y la segunda desde que el estadio se renovó:
1963 AC Milan - SL Benfica 2-1
1968 Manchester United FC -SL Benfica 4-1 (t.p.)
1971 AFC Ajax - Panathinaikos FC 2-0
1978 Liverpool FC - Club Brugge KV 1-0
1992 FC Barcelona - Sampdoria UC 1-0 (t.p.)
2011 FC Barcelona - Manchester United FC 3-1

• Esta es la cuarta final de la UEFA Champions League entre dos conjuntos de un mismo país. El Real Madrid CF batió al Valencia CF en 2000, el Milan hizo lo propio con la Juventus en 2003 y el Manchester United FC superó al Chelsea FC en 2008. De los tres equipos vencedores, solamente el United había terminado por delante de su rival en sus respectivos campeonatos en aquellos años.

• Balance del Dortmund en la tanda de los penaltis en competición UEFA:
3-1 contra el Rangers FC, Copa de la UEFA 1999/2000, tercera ronda
6-5 contra el AJ Auxerre, Copa de la UEFA 1992/93, semifinales

• Balance del Bayern en la tanda de los penaltis en competición UEFA:
3-4 contra el Chelsea FC, UEFA Champions League 2011/12, final
3-1 contra el Real Madrid CF, UEFA Champions League 2011/12, semifinal
5-4 contra el Valencia CF, UEFA Champions League 2000/01, final
9-8 contra el PAOK FC, Copa de la UEFA 1983/84, segunda ronda
4-3 contra el Åtvidaberg FF, Copa de Europa 1973/74, primera ronda

• El Dortmund ganó por 5-4 en la única ocasión en la que ambos conjuntos se han visto las caras en una tanda de los penaltis. Tras un empate 2-2, el Dortmund superó la segunda ronda de la Copa de la Alemania 1992/93.

Curiosidades
• Klopp se ha enfrentado al Bayern en 20 ocasiones como técnico del 1. FSV Mainz 05 y del Dortmund. Ha logrado cinco victorias, cuatro empates y 11 derrotas.

• Como entrenador del Real Madrid, Heynckes destronó a un Dortmund que defendía título durante la triunfal UEFA Champions League 1997/98 del club español. El Madrid ganó 2-0 en el global de las semifinales. Como técnico en Alemania, Heynckes ha sumado 20 victorias, 13 empates y 11 derrotas ante el Dortmund.

• Heynckes se enfrentó al Dortmund 15 veces como jugador del Mönchengladbach, ganando seis, empatando otros seis y perdiendo tres partidos. El 29 de abril de 1978 marcó cinco tantos cuando el Gladbach derrotó al Dortmund por 12-0 en la mayor goleada de la historia de la Bundesliga.

• Heynckes ganó las tres eliminatorias europeas entre equipos alemanes que jugó con el Mönchengladbach. Marcó un hat-trick en la victoria en casa por 7-1 ante el Kaiserlautern de camino a la final de la Copa de la UEFA de 1973.

• El director deportivo del Bayern, Matthias Sammer, ganó la UEFA Champions League de 1997 con el Dortmund. Como entrenador, llevó al Dortmund a ganar la Bundesliga y la Copa de la UEFA en 2002.

• Además de ganar la UEFA Champions League con ambos equipos, Hitzfeld también ganó la Bundesliga con el Dortmund (1995, 1997) y Bayern (1999-01, 2003, 2008). Otros entrenadores que han dirido a los dos equipos son Erich Ribbeck, Pál Csernai, Otto Rehhagel y Udo Lattek.

• Mario Götze se incorporará al Bayern el 1 de julio. En 2009 Hummels hizo el viaje opuesto, fichando por el Dortmund tras dos temporadas en Múnich.

• Sven Bender y Moritz Leitner comenzaron sus carreras en TSV 1860 München.