Igualado derbi alemán

La eliminatoria número 32 en competiciones de clubes de la UEFA entre equipos alemanes, y la 26 en Copa de la UEFA, enfrenta al Bayer 04 Leverkusen contra el Hamburger SV en los octavos de final de esta temporada.

• El Leverkusen se llevó la victoria en la ida al ganar por 1-0 en el BayArena, gracias al tanto en el minuto 7 de Theofanis Gekas', que supuso el 100º gol en la Copa de la UEFA para su equipo en 65 partidos disputados. El Hamburgo intentará dar la vuelta el marcador en el Arena Hamburg.

• El Hamburgo tiene una motivación extra puesto que la vuelta será su encuentro 200 en Europa. El campeón de Europa en 1982/83 y ganador de la Recopa de Europa de la UEFA en 1876/77 debutó en Europa con una victoria por 5-0 ante el BSC Young Boys en la primera ronda de la Copa de Europa en 1960/61, empatando a tres en la vuelta.

• Los dos equipos nunca se han enfrentado en competición europea, pero han sido rivales en la Bundesliga durante décadas.

• Hay una larga historia de enfrentamientos alemanes en la Copa de la UEFA. Se han dado seis semifinales, y en la temporada 1979/80 los cuatro semifinalistas eran equipos de la antigua Alemania Federal. El Eintracht Frankfurt venció al FC Bayern München en una semifinal, y el VfL Borussia Mönchengladbach se impuso al VfB Stuttgart en la otra. El Eintracht ganó la final por el valor doble de los goles a domicilio, tras caer fuera 3-2 y ganar en casa 1-0 en la vuelta.

• El encuentro entre germanos más reciente fue en 1998, cuando el Bayern de Múnich y el 1.FC Kaiserslautern se encontraron en los cuartos de final de la UEFA Champions League. El Bayern se impuso por 6-0 en el global de la eliminatoria.

• El Leverkusen ya ha jugado en una ocasión un duelo alemán en la Copa de la UEFA. Se topó con el Werder Bremen en la semifinal del torneo de 1987/88, y se impuso por 1-0 en casa, con gol de Alois Reinhardt, y empató a cero en el Weserstadion para pasar a la siguiente fase

• El Leverkusen ganó la final en la tanda de penaltis. Perdió 3-0 contra el RCD Espanyol en España y ganó por el mismo resultado en casa. En los once metros se impuso 3-2.

• El Hamburgo ha jugado en dos eliminatorias contra alemanes previamente, una en Copa de la UEFA y otra en Copa de Europa.

• En la Copa de la UEFA de 1974/75 se encontró con el 1. FC Dynamo de Dresden de Alemania Oriental en tercera ronda, venciendo 4-1 en casa y empatando a dos en Dresde. Después fue derrotado por la Juventus en los cuartos de final.

• En la Copa de Europa de 1982/83 se vio las caras con otro equipo de Alemania Oriental, el Berliner FC Dynamo, en primera ronda. Empató a uno en Berlín y ganó 2-0 en casa. Acabó ganando el torneo, imponiéndose en la final a la Juventus por 1-0 con un solitario gol de Felix Magath en un partido disputado en Atenas.

• Leverkusen y Hamburgo se han enfrentado 60 veces en Liga y en la Copa de Alemania a lo largo de la historia, con un récord favorable al Hamburgo, que venció en 24 ocasiones por 21 del Bayer Leverkusen. Los otros 15 encuentros finalizaron en empate.

• De los 30 partidos disputados en Leverkusen, los locales han ganado 13 y los visitantes 11, con seis empates.

• Las estadísticas incluyen dos eliminatorias a partido único entre ambos equipos en Copa de Alemania. El Leverkusen se impuso 2-1 en casa ante el Hamburgo tras la prórroga en la segunda ronda de 1997/98, mientras que el Hamburgo ganó 3-2 en la misma ronda en 2005/06 con Sergej Barbarez, ahora en el Leverkusen, marcando para el Hamburgo.

• Carsten Ramelow ha tenido una suerte especial en sus partidos con el Leverkusen enfrentándose al Hamburgo. Estuvo en el equipo que se impuso 5-0 al Hamburgo en mayo de 1997 y 4-1 en septiembre de 2001.

• Los equipos ya se han enfrentado dos veces en liga esta temporada. El Hamburgo ganó 1-0 en casa en agosto, con gol de penalti de Rafael van der Vaart.

• Se volvieron a encontrar el 9 de febrero, con Van der Vaart abriendo el marcador en el BayArena antes de que igualara Manuel Freidrich. Ambos conjuntos disfrutaron de oportunidades para ganar en un partido emocionante que finalmente concluyó con empate a uno.

• El centrocampista bosnio de 36 años, Barbarez, pasó seis años en el Hamburgo antes de unirse a la disciplina del Bayer Leverkusen en verano de 2006. En Hamburgo jugó con jugadores que aún permanecen allí, como Bastian Reinhardt, David Jarolím, Timothée Atouba, Guy Demel, Collin Benjamin, Mario Fillinger, Piotr Trochowski, Van der Vaart y Nigel de Jong.

• Además, Barbarez fue compañero del jugador del Hamburgo Otto Addo en el BV Borussia Dortmund en la temporada 1999/00.

• El portero del Hamburgo, Frank Rost, estuvo en el primer equipo del Werder Bremen hasta 2002, mientras que el centrocampista del Leverkusen Simon Rolfes progresó en las categorías inferiores de dicho club. Nunca jugaron un encuentro a nivel profesional juntos.

• Manuel Friedrich, defensa del Leverkusen, jugó con el delantero egipcio del Hamburgo, Mohamed Zidan, en el 1. FSV Mainz 05 en la campaña 2005/06.

• El Leverkusen ha ganado los cuatro partidos que ha jugado en casa en la Copa de la UEFA esta temporada, marcando diez goles y recibiendo solamente dos.

• Stefan Kiessling, del Leverkusen, es actualmente uno de los máximos goleadores de la Copa de la UEFA, empatado con otros tres jugadores que también han marcado seis tantos.

• El Hamburgo es el único equipo que queda llegado desde la Copa Intertoto de la UEFA y recibirá una placa que le acredita como ganador de dicho torneo en 2007 por parte de la UEFA, antes de la vuelta en Hamburgo el 12 de marzo. El máximo organismo del fútbol europeo reconoce como campeón del tradicional torneo veraniego al equipo que más lejos llegue en la Copa de la UEFA.

• Los jugadores del Hamburgo Nigel de Jong y Vincent Kompany no podrán jugar la vuelta al ver una amarilla en la ida, mientras que José Paulo Guerrero está a tan sólo una amonestación de cumplir ciclo de sanción, al igual que Gonzalo Castro y Stefan Kiessling por parte del Leverkusen.

• El Leverkusen acabó líder en el Grupo E y se clasificó para dieciseisavos de final, donde se enfrentó al Galatasaray AS. Empató a cero en Turquía y ganó 5-1 en casa. El Hamburgo finalizó líder del Grupo D y posteriormente eliminó al FC Zürich por un 3-1 en el global de la eliminatoria.

• El partido de vuelta se jugará en Hamburgo el 12 de marzo. El sorteo para los cuartos y las semifinales de la Copa de la UEFA se celebrará en Nyon el 14 de marzo a las 12.00 HEC.