La página web oficial del fútbol europeo

2006: Isabel y Monique Kerschowski

No es algo único para dos gemelas estar en el mismo club o incluso en el mismo equipo nacional. Pero que ambas consigan marcar en la final de un gran torneo es algo especial.
por Paul Saffer
2006: Isabel y Monique Kerschowski
Isabel & Monique Kerschowski (Germany) ©Sportsfile

2006: Isabel y Monique Kerschowski

No es algo único para dos gemelas estar en el mismo club o incluso en el mismo equipo nacional. Pero que ambas consigan marcar en la final de un gran torneo es algo especial.

No es algo único para dos gemelas estar en el mismo club o incluso en el mismo equipo nacional. Pero que ambas consigan marcar en la final de un gran torneo es algo especial.

Carreras paralelas
Monique e Isabel Kerschowski nacieron el 22 de enero de 1988 en Berlín, y se formaron en las filas del BSC Marzahn, se unieron al 1. FFC Turbine Potsdam en 2005 después de realizar su debut oficial para Alemania el 26 de abril de aquel año en un encuentro de clasificación para el Campeonato de Europa Sub-19 de la UEFA ante Suecia, y estuvieron acertadas de cara a puerta para asegurar la plaza para su país en la fase final de 2006. Y fue en aquel torneo en Suiza en el que demostraron su valía.

Premio
Isabel, que a diferencia de su hermana ha jugado regularmente para el Potsdam en la anterior temporada, fue la primera en brillar con una actuación que le valió ser designada Jugador del Partido en la victoria por 2-0 sobre Dinamarca, aunque ninguna de ellas consiguió marcar hasta el final de la fase de grupos. Pero todo eso cambiaría en las semifinales ante la vigente campeona Rusia.

Semifinales, objetivo
Ambas jugaron el año pasado la semifinal que perdieron ante el mismo rival en Hungría, pero hace 12 meses Isabel fue titular y Monique estuvo en el banquillo. Fueron 0-0 al descanso, pero tras la reanudación Monique saltó al campo y formó pareja de ataque con su hermana. En cinco minutos hizo un gol, al igual que su compañera Ann-Christin Angel. Isabel pareció querer igualar a su hermana, y a falta de 18 minutos para el final hizo el 4-0. La entrenadora Maren Meinert habló de las gemelas tras el partido: "Estoy contenta de que las Kerschowski marcaran, si no hubiese habido problemas".

Heroínas
La pareja comenzaron la final ante Francia, Isabel en punta de ataque y Monique en la derecha. Y la primera aprovechó su papel de punta de lanza a los 13 minutos con una volea acrobática soberbia. A principios de la segunda mitad anotó de nuevo, tras aprovechar un pase de Nadine Kessler y batir a la adelantada guardameta Véronique Pons. Así que era Monique la que debía responder, a falta de 15 minutos para el final su tiro rebotó y entró dentro. Isabel, que también mandó un balón al poste, recibió su segundo premio de Jugadora del Partido.

Última actualización: 14/08/11 15.49HEC

http://es.uefa.com/womensunder19/history/season=2006/goldenplayer/index.html#2006+isabel+monique+kerschowski

  • © 1998-2014 UEFA . Todos los derechos reservados.
  • La palabra UEFA y el logo y el trofeo de la Campeonato de Europa Femenino Sub-19 de la UEFA están protegidos por las marcas registradas y/o por el copyright de UEFA. Se prohíbe el uso de estas marcas registradas para uso comercial. El uso de UEFA.com significa la aceptación de sus Términos, Condiciones y Política de Privacidad.