Invalid URI: A port was expected because of there is a colon (':') present but the port could not be parsed.
La página web oficial del fútbol europeo

Pobre espectáculo en Oporto

Publicado: Miércoles, 16 de junio de 2004
Alemania - Holanda 1-1
Alemanes y holandeses firmaron tablas en su primer encuentro. Torsten Frings y Ruud van Nistelrooy marcaron los goles.
por Toni Terrades Martí

Estadísticas de los partidos

AlemaniaHolanda

Goles marcados1
 
1
Disparos a puerta5
 
6
Tiros fuera10
 
7
Córners5
 
7
Faltas cometidas16
 
18
Tarjetas amarillas2
 
2
Tarjetas rojas0
 
0

Clasificaciones

Última actualización: 27/06/2012 12:22 HEC

Leyenda

J: Jugados   
pts: Puntos   
Publicado: Miércoles, 16 de junio de 2004

Pobre espectáculo en Oporto

Alemania - Holanda 1-1
Alemanes y holandeses firmaron tablas en su primer encuentro. Torsten Frings y Ruud van Nistelrooy marcaron los goles.

Alemania y Holanda mantienen una rivalidad histórica desde aquella final del Mundial de 1974 en la que los germanos se impusieron por 2-1 a la "naranja mecánica" de Johan Cruyff. Desde entonces, cada choque entre ambas selecciones tiene un simbolismo especial. Ya se sabía que los teutones buscaban no encajar goles y los tulipanes andaban en encontrarse como conjunto. Al final ni una cosa ni la otra. Y el empate final más que justo.

Rudi Völler había dedicado los días anteriores al partido a preparar las jugadas de estrategia y a aseverar, en varias ocasiones, que la misión de su equipo era permanecer con la puerta a cero. No habían pasado ni diez minutos de encuentro y esa declaración de intenciones era un hecho. Todos atrás, sin arriesgar y manejando el esférico sin complicaciones. Entre medias de esta oda al conservadurismo, Holanda. Un bloque de estrellas que buscaron formar un equipo. En Oporto se demostró que siguen buscando.

No hubo mucha diversión. Los holandeses porque su equipo deambuló por el césped. Los germanos porque ya estaban acostumbrados a la rocosidad de su selección. En esas estaban ambas selecciones cuando a Kevin Kuranyi se le ocurrió dirigir su tiro lejano a la escuadra de Edwin Van der Sar. El portero reaccionó con solvencia y envió a córner. En el saque de esquina Alemania tuvo el primero. Su veterano central Christian Wörns se adelantó a la zaga rival y picó con la cabeza un balón que salió rozando el larguero.

Con Holanda perdida, Torsten Frings forzó una falta en el lateral derecho del área de los tulipanes y él mismo se encargó de lanzarla. El disparo, con efecto, se paseó entre una nube de cabezas que no remacharon, botó ante Van der Sar y se coló la portería tras estrellarse en el poste. Una jugada a balón parado puso a los germanos en ventaja. Völler cumplía su objetivo. Tocaba defender. Sin más novedades que un zurdazo de Rafael Van der Vaart que rozó el palo de la meta de Oliver Kahn en el 42, se llegó al descanso.

La segunda parte varió levemente sobre la primera. Dick Advocaat suplió de inicio a Edgar Davids y Boudewijn Zenden para dar entrada a Mark Overmars y Wesley Sneijder. Cambios ofensivos que no aportaron las ideas que necesitaba el equipo en el centro del campo. Los teutones, inmunes a cualquier permuta adversaria, aplicaron su frialdad hasta límites extremos y se dedicaron a no perder sus posiciones ni a salir de ellas. La improvisación no tuvo sitio en este conjunto.

En vistas de que el partido se le escapaba, Holanda decidió aplicarse. Sin ofrecer mucho más de lo debido empezó a encontrar hueco en las bandas. Sobre todo en la izquierda. Andy Van der Meyde abrió una vía de paso por ese flanco ante la incapacidad de Philipp Lahm para frenar sus subidas. Pero el centro adecuado no llegaba, y cuando lo hacía faltaban rematadores. Overmars cansado de bregar con Arne Friedich sin conseguir más resultado que un par de córners, se decidió a irse  por el centro. Llegó hasta la frontal y allí remató con fuerza. El balón iba a la red, pero apareció una mano de Kahn que abortó el tanto.

Como un mal estudiante, dejando sus labores para el último momento, afrontó Holanda el epílogo del encuentro. Y el gol terminó llegando. Una jugada de rechaces y codazos por la izquierda de Van der Meyde se cumplimentó con un mal pase al área. Van Nistelrooy se elevó sobre el césped y, de forma espectacular, empaló el esférico a la red. Sorprendente. Kahn miraba cómo lo había conseguido. Era el minuto 81. Philip Cocu pudo hacer el segundo cinco minutos después. Un punto para cada uno y nadie salía ileso.

Última actualización: 18/05/12 16.19HEC

http://es.uefa.com/uefaeuro/season=2004/matches/round=1581/match=1059170/postmatch/report/index.html#pobre+espectaculo+oporto

Alineaciones

Alemania

Alemania

Holanda

Holanda

1
KahnOliver Kahn (PO) (C)
1
Van der SarEdwin van der Sar (PO)
3
FriedrichArne Friedrich
3
StamJaap Stam
Yellow Card73
4
WörnsChristian Wörns
4
BoumaWilfred Bouma
5
NowotnyJens Nowotny
5
Van BronckhorstGiovanni van Bronckhorst
6
BaumannFrank Baumann
6
CocuPhillip Cocu (C)
Yellow Card29
8
HamannDietmar Hamann
7
Van der MeydeAndy van der Meyde
10
KuranyiKevin Kuranyi
Yellow Card12
Substitution85
8
DavidsEdgar Davids
Substitution46
13
BallackMichael Ballack
Yellow Card90+1
10
Van NistelrooyRuud van Nistelrooy
Goal81
19
SchneiderBernd Schneider
Substitution68
11
Van der VaartRafael van der Vaart
21
LahmPhilipp Lahm
18
HeitingaJohn Heitinga
Substitution74
22
FringsTorsten Frings
Goal30
Substitution79
22
ZendenBoudewijn Zenden
Substitution46

suplentes

12
LehmannJens Lehmann (PO)
13
WesterveldSander Westerveld (PO)
23
HildebrandTimo Hildebrand (PO)
23
WaterreusRonald Waterreus (PO)
7
SchweinsteigerBastian Schweinsteiger
Substitution68
14
SneijderWesley Sneijder
Substitution46
9
BobicFredi Bobic
Substitution85
16
OvermarsMarc Overmars
Substitution46
18
ErnstFabian Ernst
Substitution79
17
Van HooijdonkPierre van Hooijdonk
Substitution74
2
HinkelAndreas Hinkel
2
ReizigerMichael Reiziger
11
KloseMiroslav Klose
9
KluivertPatrick Kluivert
14
BrdaricThomas Brdaric
12
MakaayRoy Makaay
15
KehlSebastian Kehl
15
F. de BoerFrank de Boer
16
JeremiesJens Jeremies
19
RobbenArjen Robben
17
ZiegeChristian Ziege
21
BosveltPaul Bosvelt
20
PodolskiLukas Podolski

Entrenador

Rudolf Völler (GER) Dick Advocaat (NED)

Árbitro

Anders Frisk (SWE)

Árbitros asistentes

Kenneth Petersson (SWE), Peter Ekström (SWE)

Cuarto árbitro

Valentin Ivanov (RUS)

Leyenda

  • GolesGoles
  • Gol en propia puertaGol en propia puerta
  • PenaltisPenaltis
  • Penaltis falladosPenaltis fallados
  • reds_cardTarjetas rojas
  • yellow_cardsTarjetas amarillas
  • yellow_red_cardsDoble amarilla
  • CambioCambio