Cierre del mercado: fichajes en la UEFA Europa League

El PAOK FC se ha hecho con los servicios de dos internacionales griegos. El lateral izquierdo Giorgos Tzavellas, de 25 años, llega libre procedente del AS Monaco FC, y ha firmado un contrato por cuatro temporadas. El defensa comentó: "Llego a un club con mucho prestigio y muy organizado que además tiene una gran afición. No puede haber algo más grande para un jugador profesional. Otro jugador que ha llegado al club es Sotiris Ninis, cedido con el Parma FC por una temporada. El mediapunta de 23 años, que hizo su debut con el Panathinaikos con 16 años, dijo: "Estoy feliz de llegar a un equipo lleno de internacionales griegos. Quería que el próximo paso en mi carrera fuera sólido, y llegar a un club con un entorno familiar donde pudiera adaptarme con rapidez. El PAOK me aporta eso y estoy muy satisfecho de estar aquí, y voy a hacer todo lo que pueda para ayudar al equipo a lograr sus objetivos".

El debutante en Europa CS Pandurii Târgu Jiu ha sustituido al centrocampista Dan Nistor, que se marchó al Evian Thonon Gaillard, con la incorporación como cedido por una temporada del delantero chileno de 20 años del Sponrting Clube de Portugal Diego Rubio, con una opción de compra.

El NK Maribor ha cedido al mediapunta macedonio Agim Ibraimi al Cagliari Calcio, mientras que el uruguayo Pablo Cappelini ha seguido el camino contrario. El club italiano tiene una opción de compra sobre Ibraimi para el final de temporada. "Siempre he querido jugar en la Serie A, así que el sueño de mi infancia se ha hecho realidad", dijo el jugador de 25 años en la web del conjunto italiano.

El Esbjerg fB ha obtenido la cesión del capitán de la selección sub-21 de Noruega Mushaga Bakenga procedente del Club Brugge KV. El delantero ya pasó la pasada temporada cedido en sus vecinos del KSV Cercle Brugge. "Hemos pasado un tiempo buscando el club adecuado para mí, y he escuchado cosas positivas sobre el Esbjerg de mi compañero de equipo Jesper Jørgensen, que jugó allí. Estoy deseando devolver cosas al Esbjerg", explicó el jugador de 21 años. Mientras tanto, el internacional danés sub-21 Ryan Laursen  ha firmado un contrato por cuatro campañas con el club. "El Esbjerg me ha impresionado en los últimos años, con el apoyo que tiene, con su estadio y su forma de jugar", dijo el lateral del Lyngby BK.

El FC Girondins de Bordeaux ha cedido al centrocampista internacional checo Jaroslav Plašil, de 31 años, al Catania Calcio. Plašil llegó a Burdeos en 2009 y se convirtió en jugador clave del campeón copero.

El Sevilla FC ha confirmado, a través de su presidente, José María del Nido, y de su director deportivo, Monchi, que la plantilla está cerrada tras la incorporación del internacional ruso Denis Cheryshev. De esta forma, el técnico Unai Emery ya tiene lista su plantilla para la UEFA Europa League 2013/14.

El Esbjerg fB ha firmado al capitán de Noruega sub-21 Mushaga Bakenga en calidad de cedido por un año, procedente del Club Brugge KV. El curso pasado jugó también como cedido en el rival local, el KSV Cercle Brugge. "Hemos tardado un tiempo en encontrar el equipo correcto para mí, y he escuchado cosas positivas del Esbjerg por mi compañero Jesper Jørgensen, que jugó ahí", explicó el jugador de 21 años. "También conozco a Pape Pate Diouf y Peter Ankersen de mi tiempo en el Rosenborg". Mientras tanto, el internacional danés sub-21 Ryan Laursen ha firmado un contrato por el club para las próximas cuatro temporadas. "El Esbjerg me ha impresionado en los últimos años, con su afición, estadio y manera de jugar", comentó el lateral que ha llegado procedente del Lyngby BK.

El Eintracht Frankfurt ha obtenido la cesión hasta el final de la temporada 2013/14 del centrocampista del FC Schalke 04 Tranquillo Barnetta. El polivalente centrocampista suizo, que puede jugar por los costados o como mediocentro defensivo, fichó por el Schalke procedente del Bayer 04 Leverkusen hace un año, pero ganador del Campeonato de Europa Sub-17 de la UEFA de 2002 no pudo hacerse con un hueco en el once inicial, y ha decidido cambiar de aires en busca de minutos para mantener sus opciones de acudir a la Copa Mundial de la FIFA. "Estoy increíblemente feliz de que todo haya salido bien, y estoy deseando conocer la ciudad y al equipo. Pero lo primero que quiero hacer es ir con la selección y volver a Frankfurt junto a Pirmin Schwegler dentro de diez días", dijo el jugador de 28 años.

El Sevilla FC se ha hecho con los servicios de Denis Cheryshev, en calidad de cedido, para la próxima campaña. Pinche aquí para ver la noticia.

Mehdi Carcela-González ha vuelto al R. Standard de Liège tras dejar otro equipo participante en la UEFA Europa League como el FC Anji Mkhachkala por una cantidad que no se ha hecho pública. El centrocampista marroquí de 24 años salió de la cantera del Standar y ayudó al equipo a ganar la liga belga en 2008/09 y la Copa de Bélgica en 2010711 antes de pasar dos años en el Anji, donde marcó un gol en 31 partidos de liga.

El FC Kuban Krasnodar se ha hecho con los servicios del lateral paraguayo de 23 años Melgarejo procedente del SL Benfica por una cantidad cercana a los 6 millones de euros. "Melgarejo es joven pero tiene una significante experiencia internacional. Jugó la final de la UEFA Europa League con el Benfica. Espero que refuerce nuestro equipo y nos ayude de cara a esta temporada", comentó el director deportivo del Kuban Sergei Doronchenko.

El centrocampista sub-21 inglés, Nick Powell, ha dejado el Manchester United FC para firmar en calidad de cedido por una temporada con el Wigan Athletic FC de la categoría de plata del fútbol inglés. Powell, de 19 años, llegó a Old Trafford el pasado verano procedente del Crewe Alexandra FC. "Estamos encantados de dar la bienvenida a Nick al Wigan Athletic, y le damos las gracias al Manchester United por permitir que un jugador por el cual han invertido mucho dinero se una a nosotros por una temporada", comentó el Wigan en un comunicado. "Todos estamos entusiasmados por ofrecerle la oportunidad de jugar a un fútbol de gran nivel y que pueda continuar su desarrollo en nuestro equipo", añadió.