Metzelder disfruta de su regreso a España

Christoph Metzelder volvió a Alemania este verano tras tres temporadas en el Real Madrid CF, y mientras que su FC Schalke 04 empezó la liga muy flojo la llegada de su antiguo compañero en el Santiago Bernabéu, Raúl González, le está ayudando a brillar en Europa. El central de 30 años está feliz de volver a España para jugar contra el Valencia CF en los octavos de final de la UEFA Champions League.

¿Qué conoce del Valencia?

Christoph Metzelder: Los dos equipos son un poco parecidos. También hemos tenido grandes cambios. El Valencia ha perdido jugadores claves este verano. Creo que los dos equipos se han dicho: "Será difícil, pero es factible". Tal vez tengamos algo de ventaja por jugar la vuelta aquí, en Gelsenkirchen. He jugado algunos partidos muy buenos en Valencia. Siempre eran partidos muy calientes los que jugué allí con el Madrid.

¿Cómo se siente en su retorno a Alemania?

Metzelder: Mi época en Madrid fue una experiencia muy bonita. En términos deportivos por desgracia no fue muy exitosa. No jugué demasiado en los tres años que estuve. Por eso he tenido que afrontar un largo periodo de preparación al llegar al Schalke. Físicamente ya estoy mejor. Estoy cogiendo el ritmo de partidos. Era importante fichar por un club en el que tuviera oportunidades para jugar.

¿Qué le supuso ser jugador del Real Madrid?

Metzelder: Bueno, es el club más grande del mundo en términos de aspiraciones, carisma, y todo lo que rodea al equipo: los medios de comunicación, las calles y las ciudades que visitamos con el equipo. La gente conoce el Madrid y sus jugadores en todo el mundo. Ser parte del equipo que ganó el campeonato de España fue una gran experiencia. Sin embargo, no jugaba los minutos que yo quería.

Tuve que conocer un país nuevo, un nuevo club, una ciudad, una cultura totalmente diferente y, sobre todo, un idioma. Realmente aproveché esos tres años. Puede que mi carrera se acabe cuando esté en los 30, pero la vida seguirá, y ya nadie me puede quitar esa experiencia.

Raúl es uno de estos amigos. ¿Tuvo usted algo que ver con su traspaso al Schalke?

Metzelder: Pienso que pude explicarle lo que significa jugar al fútbol aquí, es esta región. Le expliqué lo apasionada que la gente es aquí. Abandonar el Madrid y unirse al Schalke puede que sea un nivel diferente para él, pero en cuanto al ambiente y a la gente no hay tanta diferencia.

Raúl se encuentra ahora en una nueva ciudad. ¿Le ha ayudado a adaptarse?

Metzelder: En cualquier caso no vemos cada día, por lo que pienso que es feliz cuando puede irse a casa y pasar tiempo con su familia. Pero por supuesto que sabe que puede llamarme en cualquier momento y que estoy aquí para él cada vez que necesite mi ayuda, si necesita un traductor. Él lo sabe.