Previa del play-off

Los play-offs de la UEFA Champions League comienzan este martes, con equipos como Celtic FC, FC Dynamo Kyiv, Málaga CF y VfL Borussia Mönchengladbach tratando de alcanzar la fase de grupos.

Subcampeón en 1977 y semifinalista un año antes, el Mönchengladbach jugará la máxima competición europea de clubes por primera vez desde entonces. Recibe al Dínamo el martes, 24 horas antes de que el debutante Málaga se mida al Panathinaikos FC. 

El Celtic visitará el hogar de uno de los mejores jugadores de su historia, Henrik Larsson, cuando de enfrente al Helsingborgs IF. Tras caer en esta ronda la campaña pasada, el Udinese Calcio tratará de imponerse al SC Braga portugués, cuya única aparición en la fase de grupos fue en 2010/11. 

Las cinco eliminatorias que comienzan el martes concluirán el 29 de agosto, mientras que los de este miércoles terminan un día antes. El sorteo de la fase de grupos, en la que estará el vigente campeón Chelsea FC, será el 30 de agosto en Mónaco. 

Martes

FC Spartak Moskva - Fenerbahçe SK

• En su único enfrentamiento previo ante un equipo turco, el Spartak empató 0-0 fuera de casa y venció 2-1 como local ante el Galatasaray AŞ en la fase de grupos de la UEFA Champions League 1993/94. 

• El Spartak busca jugar su undécima fase de grupos de la competición, mientras que el Fenerbahçe busca su primera aparición desde la campaña 2008/09. 

VfL Borussia Mönchengladbach - FC Dynamo Kyiv

• El único partido entre ambos equipos fue en la semifinal de la edición de 1976/77, cuando el  Mönchengladbach se rehízo de una derrota por 1-0 en Kiev (gol de Volodymyr Onyschenko) con un triunfo por 2-0 en Alemania. 

• El Dínamo de Yuri Semin busca estar en la fase de grupos por 15ª vez en total, la primera desde 2009/10. 

FC København - LOSC Lille Métropole

• El subcampeón danés, el FCK, ha perdido tres de sus cuatro partidos previos en casa ante equipos de la Ligue 1. 

• Tercero en la Ligue 1 2011/12, el Lille tratará de extender esa racha ante un equipo que solo ha ganado uno de sus últimos cinco partidos en el Parken. 

FC Basel 1893 - CFR 1907 Cluj

• El Basilea trata de estar en la fase de grupos por tercer año consecutivo. El año pasado llegó a octavos de final por primera vez desde la temporada 2002/03.  

• El Basilea cayó 2-1 ante el CFR en el primer partido de la fase de grupos de la UEFA Champions League 2010/11. El equipo suizo ganó luego en casa por 1-0. 

Helsingborgs IF - Celtic FC

• Henrik Larsson marcó 242 goles en 315 partidos oficiales con el Celtic durante una carrera en la que jugó en dos ocasiones en el Helsingborg. La primera en 1992-93 y la segunda en 2006-09. 

• Ganador de la Copa de Europa en 1967, el Celtic ha disputado seis ediciones de la UEFA Champions League, pero nunca se ha medido a un equipo sueco antes. 

Miércoles

FC BATE Borisov - Hapoel Kiryat Shmona FC

• El BATE tratará de tener un mejor comienzo en la ida y evitar las agónicas victorias que le dieron el pase en las dos rondas anteriores en el  Gorodskoi Stadion. 

• Los hombres de Gil Landau quieren seguir los pasos del Maccabi Haifa FC, Maccabi Tel-Aviv FC y Hapoel Tel-Aviv FC y convertirse en el cuarto equipo hebreo en alcanzar la fase de grupos. 

AEL Limassol FC - RSC Anderlecht

• Es el primer partido del AEL ante un equipo belga, pero el Anderlecht ha jugado tres eliminatorias ante equipos chipriotas, ganando las tres. 

• El equipo de Bruselas ha participado ocho veces en la competición, pero desde su última aparición en 2006/07, han estado cuatro años seguidos cayendo en las rondas previas (de 2007 a 2010).

GNK Dinamo Zagreb - NK Maribor 

• El Dínamo ha ganado las cinco eliminatorias a doble partido que ha jugado ante rivales eslovenos, incluido su triunfo ante el Maribor en la segunda ronda de clasificación de la UEFA Champions League 2003/04. 

• La única presencia del Maribor en la fase de grupos fue en la campaña 1999/00, y fue después de imponerse por 3-0 global al Olympique Lyonnais. 

SC Braga - Udinese Calcio

• El Braga busca coger ventaja en la ida como local, pero no ha tenido mucha suerte en los últimos cinco partidos de la UEFA Europa League disputados en el Estádio Municipal de Braga, ganando dos y perdiendo otros dos. 

• Los locales ostentan un récord de pleno de victorias ante equipos italianos en eliminatorias a doble partido. Ambas fueron en la Copa de la UEFA 2006/07, y eliminó a AC Chievo Verona y Parma FC. 

Málaga CF - Panathinaikos FC

• El Málaga solo ha jugado en una ocasión ante un equipo griego. Fue ante el AEK Athens FC en la cuarta ronda de la Copa de la UEFA 2002/03. Los andaluces se impusieron 1-0 en el resultado global. 

• El técnico del Panathinaikos Jesualdo Ferreira fue contratado por el Málaga en junio de 2010, pero a los cinco meses fue sustituido por Manuel Pellegrini.