Técnicos británicos en España
miércoles, 2 de diciembre de 2015
Resumen del artículo
Gary Neville, nuevo entrenador del Valencia, no será el primer preparador de las islas en dirigir en la Liga. Desde UEFA.com hemos hecho un repaso a los más destacados.
Article top media content
Cuerpo del artículo
Fred Pentland
Racing Santander 1920–21, Athletic Club 1922–25 y 1929–33, Real Oviedo 1926–27, Atlético de Madrid 1925–26, 1927–29, 1934–35
El antiguo internacional inglés dirigió a Alemania y Francia, mal momento en el primero de los dos cargos al vivir los años de la Primera Guerra Mundial en un centro de detención alemán. También pasó 18 años en España, disfrutando de una victoria en un amistoso ante Inglaterra cuando desempeñaba el cargo de técnico asistente de la selección. Sus mayores éxitos llegaron en el Atlético, con el que ganó dos títulos de Liga y cinco copas nacionales. Reconocible por su sombrero y su cigarro, Pentland revolucionó el juego del club moviéndolo a un juego más físico y marcando el comienzo de una era de pases cortos.
Terry Venables
Barcelona, 1984–87
Apodado 'El Tel' por convertirse en el séptimo inglés en dirigir al Barcelona, Venables introdujo un sistema 4-4-2 muy inglés. El prestigioso delantero escocés Steve Archibald fue el máximo goleador del Barça en el título liguero con el londinense en su primera temporada en el cargo. Su equipo llegó a la final de la Copa de Europa de 1986, con un chico de 15 años llamado Josep Guardiola como recogepelotas y sumándose a las celebraciones. Pero sufrió la derrota en la tanda de penaltis ante el Steaua de Bucarest. Incluso con Mark Hughes y Gary Lineker llegando en verano, los azulgranas no recuperaron el título que poseía el Real Madrid y fue finalmente despedido.
John Toshack
Real Sociedad, 1985–89, 1991–94 y 2001–02; Real Madrid 1989–90 y 1999
El galés ya había probado el sabor del fútbol europeo dirigiendo al Sporting CP, pero en la Real Sociedad paladeó un título. Su conquista de la Copa del Rey de 1987 supuso el último título del conjunto vasco, y dirigió a la Real en dos ocasiones más. Toshack también vivió dos etapas en el Real Madrid, ganando la Liga en 1990. Todavía es recordado por su compresión única del castellano traduciendo directamente expresiones inglesas ante la perplejidad de los periodistas locales.
Sir Bobby Robson
Barcelona 1996–97
Al igual que Toshack, Robson ya estaba familiarizado con el fútbol europeo antes de aterrizar en Barcelona. Allí se llevó a José Mourinho como traductor, y a un talentoso delantero brasileño del PSV. Ronaldo marcó 34 goles en su primera temporada bajo las órdenes de Robson, y el brasileño dijo que era "sin duda, uno de los mejores entrenadores del mundo". En una temporada en España, Robson logró el 'triplete' de Copa del Rey, Supercopa de España y Recopa de la UEFA. Pero ni el premio al Entrenador Europeo del Año evitó que el equipo catalana fichara a Louis van Gaal para sustituirle.
Chris Coleman
Real Sociedad, 2007–08
El actual seleccionador de Gales se marchó a España para aceptar su segundo trabajo como entrenador después de estar cuatro años en el Fulham. Coleman fue recomendado por su compatriota Toshack. El técnico tenía la misión de devolver a la Real a la máxima categoría del fútbol español, pero tuvo un inicio complicado. Tras mejorar y llegar al quinto puesto en Segunda División, Coleman dejó el puesto en el mes de enero por diferencias con el presidente. Durante su época en San Sebastián, Coleman tuvo problemas por llegar tarde a una rueda de prensa. En un principio, alegó que su retraso era porque se le había estropeado el lavavajillas, si bien luego admitió que esa noche había salido y se había quedado dormido.
David Moyes
Real Sociedad, 2014–15
El escocés se hizo cargo de una Real Sociedad que pasaba problemas en la Liga, y pronto sacó al equipo de la zona de descenso, logrando incluso una impresionante victoria por 1-0 ante el Barcelona en Anoeta. Sin embargo, pronto se empezó a criticar su estilo y la falta de goles en el equipo, y una mala racha de resultados al inicio de esta temporada hizo que el ex entrenador de Everton y United fuera relegado en sus funciones.
Menciones especiales
Harry Lowe (Real Sociedad, 1930–35)
James Bellamy (Barcelona, 1929–31)
Ronnie Allen (Athletic Club, 1969–72)
Howard Kendall (Athletic Club, 1987–89)
Jack Greenwell (Barcelona, 1917–23 y 1931–33, Espanyol 1927–29, Mallorca 1930–31, Valencia 1933–34, Sporting Gijón 1935–36)
Vic Buckingham (Barcelona, 1969–71)
Ron Atkinson (Atlético Madrid, 1988–89)
Colin Addison (Celta Vigo 1986–87, Atletico Madrid 1989, Cádiz 1993–94, Badajoz 1995–96)