Los alemanes quieren frenar al Málaga

El Borussia Dortmund tratará de detener el gran debut del Málaga CF en la UEFA Champions League cuando los dos equipos se midan en Alemania para la vuelta de los cuartos de final de la competición europea. 

• El empate sin goles de la ida fue el primer enfrentamiento entre ambos equipos y la primera vez que el Málaga se medía a un rival germano. 

Retrospectiva del partido• Este es el cuarto encuentro del Dortmund ante un rival español esta temporada. En la tercera jornada venció al Real Madrid CF por 2-1 con goles de Robert Lewandowski y Marcel Schmelzer, mientras que empató 2-2 en el Santiago Bernabéu, algo que ayudó al equipo de la Bundesliga a terminar con tres puntos de ventaja al frente del Grupo D respecto al nueve veces campeón de Europa. 

• El triunfo ante el Real Madrid fue el primero del Dortmund en casa ante un rival español en seis intentos, los cinco anteriores habían acabado con tres empates y dos derrotas. 

• El Dortmund venció al FC Shakhtar Donetsk por 3-0 después de empatar 2-2 a domicilio en el encuentro de ida de los octavos de final, y ganó sus cuatro partidos disputados en casa esta temporada. Está en cuartos por primera vez desde la campaña 1997/98 cuando, como defensor del título, perdió en las semifinales. El equipo alemán alcanzó al menos los cuartos de final en tres campañas consecutivas entre 1996 y 1998.

• La derrota del Málaga por 1-0 en casa del FC Porto en la ida de los octavos de final (el conjunto español ganó por 2-0 en la vuelta) supuso su primer traspié en la UEFA Champions League. En sus anteriores ocho encuentros, empezando por los play-offs ante el Panathinaikos FC, ganó cuatro y empató los otros cuatro, con un balance a domicilio de una victoria y tres duelos igualados antes de su partido perdido en Portugal.

• Si el equipo andaluz alcanza las semifinales igualará el récord del mejor debutante en el torneo en manos del Villarreal CF de Pellegrini, que perdió contra el Arsenal FC en las semifinales de la edición 2005/06.

• El equipo español empató dos veces en casa en competición europea, ambas 0-0, y ambas en la Copa de la UEFA 2002/03. Ganó por 1-2 en la vuelta de la segunda ronda al Leeds United AFC y por 0-1 al AEK Athens FC una ronda después.

• El partido de ida supuso el octavo empate del Dortmund a domicilio en competición UEFA, tras los que ganó seis de esas eliminatorias, con la única excepción de las semifinales de la Copa de la UEFA de la campaña 1994/95 ante la Juventus. El club alemán ha ganado las tres eliminatorias en las que primero empató 0-0 fuera, incluyendo la lograda contra el FC Bayern München en los cuartos de final de la UEFA Champions League de la edición 1997/98.

Curiosidades
• Martín Demichelis jugó en el Bayern desde 2003 hasta enero de 2011. Allí conquistó tanto la Bundesliga como la Copa de Alemania en cuatro ocasiones, y ganó cinco de los nueve partidos que disputó ante el Dortmund. En el resto de partidos logró un empate y tres derrotas.

• Roque Santa Cruz estuvo en el Bayern desde 1999 a 2007. Además de cinco títulos de liga y cuatro de copa, el paraguayo también conquistó la UEFA Champions League de la temporada 2000/01. En once partidos de liga ante el Dortmund, el delantero marcó tres goles, ganó seis partidos y perdió sólo uno.

• Nuri Şahin dejó el Dortmund para fichar por el Real Madrid CF en el verano de 2011, pero regresó al club alemán cedido por 18 meses en enero. El turco marcó un gol en diez partidos con el Madrid en la temporada 2011/12.

• Sebastian Kehl y Santa Cruz ya se enfrentaron cuando Alemania venció a Paraguay por 1-0 después de la prórroga en Jeju en los octavos de final de la Copa Mundial de la FIFA de 2002.

• Júlio Baptista salió desde el banquillo en la victoria de Brasil por 3-2 ante Alemania en la semifinal de la Copa de Confederaciones de la FIFA 2005 en Núremberg. Patrick Owomoyela estuvo en el banquillo de Alemania.

• Javier Saviola y Kehl salieron en la segunda parte en el partido amistoso que Argentina se llevó por 1-0 ante Alemania el 17 de abril de 2002 en Stuttgart.

• Saviola jugó en el empate de Argentina por 2-2 ante Alemania en otro partido amistoso disputado el 9 de febrero de 2005 en Dusseldorf. Owomoyela jugó con Alemania.

• Una selección española en la que estaba Sergio Sánchez empató 0-0 ante Alemania en la fase de grupos del Campeonato de Europa Sub-21 de la UEFA 2009. El choque se jugó en Gotemburgo y Marcel Schmelzer salió desde el banquillo para Alemania.

• Robert Lewandowski, Łukasz Piszczek y Jakub Błaszczykowski estuvieron en la selección polaca que perdió por 3-1 en un partido amistoso ante la Uruguay de Diego Lugano. El choque fue el 12 de noviembre de 2012 en Gdansk.

• Lugano se enfrentó a Mats Hummels, Marcel Schmelzer y Mario Götze en el partido amistoso que Uruguay perdió 2-1 ante Alemania el 29 de mayo de 2011 en Sinsheim.