Grecia, en boca de todos

La victoria merecida y poco esperada de Grecia en la UEFA EURO 2004™ ha sorprendido en toda Europa. La web euro2004.com repasa las reacciones aparecidas en la prensa de las selecciones nacionales participantes en el torneo sobre el triunfo de Otto Rehhagel y sus jugadores.

El fútbol lloró anoche. Una jornada que fue como estar en el cielo para Grecia y un triunfo que será recordado como la victoria de las tácticas sobre el instinto. El tanto de cabeza de Angelos Charisteas en una jugada a balón parado, que se pagaba 100-1 por los apostantes de la EURO 2004, fue una de las victorias más impredecibles. Si el éxito de Grecia se debe a su organización, buena dirección y un gran estado físico, provocará numerosos lamentos.
(Inglaterra - Daily Telegraph)

Grecia, héroes de la mitología moderna, causaron una de las mayores sopresas de todos los tiempos en el Estádio da Luz. Tras ganar la final contra Portugal, los grandes favoritos del torneo, los hombres de Otto Rehhagel alcanzaron el Olimpo. Su triunfo puede ser comparado con el de Uruguay en la Copa del Mundo FIFA de 1950 ante Brasil, o la victoria de Alemania sobre Hungría en 1954 o incluso el triunfo de Dinamarca en la EURO 92.
(Francia - Le Parisien/Aujourd'hui en France)

50 años después del "Milagro de Berna", Otto Rehhagel lideró a Grecia en la que es la mayor sorpresa de la historia de la Eurocopa UEFA. Un gol del delantero del Bremen Angelos Charisteas en el minuto 57 dio a los helenos una sorprendente victoria por 1-0 sobre los favoritos, Portugal. Los 15.000 aficionados griegos presentes entre los 62.865 espectadores que acudieron a un abarrotado Estádio da Luz celebraron el primer título de su equipo en un gran torneo, en un encuentro en el que Portugal no pudo vengarse de la derrota por 2-1 encajada en el partido inaugural.
(Alemania - Frankfurter Allgemeine Zeitung)

Fueron los aguafiestas desde el principio hasta el final. Grecia pasará a formar parte de los libros de historia del fútbol tras su sensacional logro. Más sensacional que el triunfo de Dinamarca, campeona de Europa en 1992, esta victoria puede compararse con el legendario triunfo de Uruguay, que en 1950 se impuso en Río de Janeiro a Brasil en la Copa del Mundo. Pero aquella Uruguay estaba repleta de grandes jugadores, mientras que esta Grecia no tiene estrellas. No han robado nada; para ser claros, han preferido acabar con el juego de sus rivales en vez de desplegar su propio juego.
(Italia - Gazzetta dello Sport)

El triunfo del fútbol griego se confirmó la pasada noche. En Lisboa, Grecia fue de nuevo más fuerte que la selección anfitriona. Charisteas marcó el gol de la victoria en la segunda mitad. Como ocurrió en el partido inaugural, los portugueses no fueron capaces de superar el “correoso” fútbol griego. Con eso, los griegos se han convertido en campeones europeos.
(Holanda - De Telegraaf)

Grecia es campeona de Europa. Créame, no es un sueño. Es cierto, es una realidad. El capitán, Theodoros Zagorakis, el mejor jugador sobre el campo, elevó la copa al cielo de Lisboa. Estas celebraciones son las primeras de todos los tiempos para los griegos. Angelos Charisteas ya fue el héroe contra España y Francia y, desde ayer, es el séptimo Dios. Zeus, Apolo, Hermes, Ares, Poseidón, Ifestos, y ahora Charisteas.
(España - Marca)

La sensación es completa: Grecia ha derrotado a Portugal por 1-0 en la final de la Eurocopa UEFA. Angelos Charisteas marcó el gol dorado. Exactamente 50 años después del “Milagro de Berna”, cuando Alemania derrotó a Hungría 3-2 en la final de la Copa del Mundo, el fútbol ha escrito una nueva página, en esta ocasión el “Milagro de Lisboa”. En esta ocasión es incluso más reseñable que en la Eurocopa UEFA de 1992, en la que sólo participaban ocho equipos, cuando Dinamarca se convirtió en campeona europea tras volver de sus vacaciones después de que Yugoslavia no pudiese participar.
(Suiza - Blick)