Guía de Lviv

Provincia: Lviv Oblast
Población: 735.000
Área: 171km²
Altitud: 324 metros sobre el nivel del mar
Lema: Livi abierta al Mundo

La misma definición de Ucrania, donde el idioma de la nación y la cultura sobrevivieron y prosperaron bajo ocupación casi constante, Lviv es una ciudad encantadora, a sólo 70 km de la frontera polaca, con una cultura de café más afín a Austria y Hungría. Y paisajes urbanos. Y es que, mientras que otras ciudades habían sido blanqueadas por el régimen soviético, el color de Lviv siguió brillando con los años. Las estrechas vías no son tan visibles como antes, en las últimas dos décadas nueve de las 11 líneas han sido abandonados, pero conservan una presencia, avanzando a lo largo de su verde vía.

El paseo hasta el punto más alto de la ciudad, el Zamkova Hora (un castillo en una colina) es revelador, y mirando hacia abajo, se puede ver en el sitio del Patrimonio Mundial de la UNESCO el epitafio "la Florencia del este", algo que es difícil desacreditar. A unos 80 km al sur de la ciudad, se encuentran las montañas de los Cárpatos, quizás un poco lejos para visitar, pero puede echar un vistazo a los bosques de coníferas que predominan en la región circundante, un camuflaje de la riqueza mineral importante que se encuentra debajo.

HISTORIA

Desde que fue fundada como una fortaleza en la cima de la colina Zamkova Hora, en 1256, Lviv ha tenido tantos nombres como gobernantes. Inicialmente fue conocida como la Ciudad de Lev en honor del hijo del rey Danylo Halytskyi. Se convirtió en Lvov cuando Polonia tomó el mando y luego Lemberg, ya que fue absorbida por el Imperio de Austria entre 1772 y 1918. Los rusos la conocen como Lvov, que como la mayoría de los nombres es un derivado de león, el símbolo de la ciudad. Es una de las pocas constantes en Lviv y ha estado en el escudo de armas desde el siglo XIII, acompañado en varias ocasiones por una corona, el emblema papal, un martillo y la hoz y el Militari Virtuti, una medalla otorgada por Polonia por su heroica defensa en 1918.

Bajo dominio polaco hasta la Segunda Guerra Mundial, los nazis invadieron el país en 1941 y en el momento en que los soviéticos lo recuperaron tres años después, medio millón había muerto en los guetos o en los campos de concentración cercanos. La Conferencia de Yalta integró a Lviv en la República Socialista Soviética de Ucrania. El auge del nacionalismo ucraniano en la ciudad jugó un papel importante en la obtención de la independencia en 1991 y el activismo político continúa corriendo por las venas Leopolitanas.

ECONOMÍA

Con su centro declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, Lviv siempre ha sido un reclamo turístico para los propios ucranianos. Ahora, con vuelos a la cercana Cracovia, Lviv está empezando a recibir turistas extranjeros. La banca y el intercambio de dinero siguen siendo importantes en la economía.

CIUDADANOS ILUSTRES

• Leopold von Sacher-Masoch, escritor (1836-1895). Pensador utópico cuyas obras, incluida la Venus de las pieles, han sido traducidas en muchos idiomas. El término masoquismo deriva de su nombre.
• Ivan Franko, escritor, poeta y prominente figura pública (1856-1916). Activista socialista que tradujo al ucraniano a William Shakespeare, Calderón de la Barca, Dante, Victor Hugo y Goethe.
• Paul Muni, actor (1895-1967). Emigró a los Estados Unidos a los siete años, y ganó un Oscar por su papel enLa historia de Louis Pasteur de 1936.
• Stanisław Lem, escritor (1921-2006). Autor polaco de ciencia ficción, y obras satíricas y filosóficas cuyo trabajo, incluidoSolaris, ha sido traducido en 41 idiomas.
• Emanuel Ax, pianista (1949- ). Ganador de varios Grammy y considerado uno de los mejores pianistas clásicos.
• Ruslana, cantante (1973- ). Ganadora del concurso musical de Eurovison en 2004 con la canción Wild Dances.

QUÉ VISITAR

Si hay alguna parte de la ciudad que resume Lviv es la hermosa Rynok Ploshcha (Plaza del Mercado). Reconstruida después del incendio en el siglo XVI, proporciona un foso empedrado para el ayuntamiento, con fuentes elaboradas con los dioses griegos en las cuatro esquinas. Sus parámetros están marcados por 40 o 50 edificios de tres y cuatro plantas, todas con impresionantes fachadas y cornisas ornamentadas. Pero si se mira de más cerca se puede observar que algunas casas tienen más de tres ventanas en cada piso, tres eran legales, pero cuatro fueron fuertemente gravadas con impuestos.

Hay diez iglesias en un radio de 200 metros desde la Rynok Ploshcha (y más de 80 en toda la ciudad), la principal de ellas la catedral católica. A diferencia de la mayoría, ésta viene con una bala de cañón, que de alguna manera no pudo abatir sus paredes durante una batalla. Al sur, el Museo del Arsenal muestra unas armas que probablemente habrían hecho dicho trabajo, pero para los más prosaicos hay estatuas de los poetas Taras Shevchenko y Adán Michiewicz en Prospekt Svobody (Avenida Libertad).

A la vuelta de la esquina de Michiewicz, a lo largo de vulytsya Kopernyka, está el lugar de nacimiento de un hijo un poco menos venerado, Leopold von Sacher-Masoch, el masoquista original. Cabe añadir que mucho de lo que inspiró a la Venus de las pieles se produjo mucho más allá de los límites de la ciudad de Lviv, los límites que se pueden ver desde Vysoký Zamok (Alto Castillo), la cuna de la ciudad y a 409 metros sobre el nivel del mar en su punto más alto de observación.

Fan zone: Prospekt Svobody (Avenida de la Libertad)
La fan zone de Lviv, situada en una transitada avenida de la ciudad, abrirá durante el torneo entre las 12:00 y las 00:00 hora local durante los días de partido, y entre las 14:00 y las 22:00 los días que no haya partidos. La entrada es gratuita y allí se emitirán los 31 partidos en directo, aunque en otros momentos habrá multitud de actividades como conciertos en directo, actuaciones de DJ's, pruebas de habilidades de fútbol, partidillos de cinco contra cinco, así como una amplia oferta de comida y bebida.

TRANSPORTE

Salidas y llegadas
El pequeño aeropuerto de Lviv ofrece vuelos diarios a Kiev, Viena y Varsovia, pero para los bolsillos más apretados, existe la opción de ir en carretera hasta el aeropuerto de Cracovia, justo en la frontera de Polonia. La estación principal de autobuses (8 Km.) está más alejada del centro que el aeropuerto (6 Km.), pero a no ser que se dirija o provenga de Kiev (9 horas), no lo necesitará. La estación de autobuses número 8, cerca de la estación central de trenes, también ofrece viajes diarios a Kiev y Varsovia (14 horas, pero más rápido si haces transbordo). Quizás el tren en la opción más sencilla y rápida para ir a Kiev (desde 6 horas y media), Kharkiv (20 horas) y Moscú (25 horas).

Distancia con otras sedes de la UEFA EURO 2012: 
Varsovia: 385 km
Kiev: 540 km
Poznan: 700km
Gdansk: 725 km
Wroclaw: 620 km
Kharkov: 1.015 km
Donetsk: 1.175 km

Alrededores
El sistema de vías estrechas de Lviv data de 1880 pero, suavizada por una reciente reforma, no hay mejor manera de viajar a una ciudad aislada por carretera. Los trolebuses han sustituido a los tranvías en las vías principales, y cuestan lo mismo (1 UAH). Para los más aventureros existen las marshrutky, una armada de minibuses que no tienen paradas fijas (tiene que gritar o hacer gestos) pero son baratos (1 UAH por viaje), rápidos y fiables.

FÚTBOL

Lviv es la cuna del deporte en la región, el escenario de los primeros partidos de fútbol, hockey hielo, baloncesto, waterpolo y rugby en la Polonia de aquellos días, aunque ahora es territorio ucraniano.

Es el origen del fútbol polaco y ucraniano. El primer encuentro documentado se celebró el 14 de julio de 1894, una fecha considerada el nacimiento de este deporte en Ucrania. 17 años después la Federación de Fútbol de Polonia se fundó allí y la selección jugó sus tres primeros partidos en Lviv en el campo del Slavia (más tarde Czarni) Lwów, el primer club profesional de fútbol en Polonia, a partir de 1903.

El LKS Lechia Lwów siguió rápidamente el ejemplo y se alejó del nivel de aficionados y 12 meses después el LKS Pogoń Lwów hizo lo mismo. Fue este último el que disfrutó de un mayor éxito, conquistando el título polaco en cuatro ocasiones entre 1922 y 1926. A finales de esta década, un cuarto equipo de Lviv, el Hasmonea Lwów, también estuvo en la liga polaca.

La llegada de la Segunda Guerra Mundial cambió de forma irremediable el panorama futbolístico de Lviv. El Czarni, campeón de la Copa de Polonia de 1935, fue disuelto por las autoridades soviéticas, el Lechia se convirtió en el FC Lokomotiv Lviv, y el Pogoń fue disuelto después de la masiva emigración de los ciudadanos polacos.

Miembros del Pogoń se reubicaron en otros clubes mientras el Polonia Bytom, Odra Opole, Piast Gliwice y Pogoń Szczecin también pueden encontrar sus orígenes en Lviv. Pero la historia no terminó ahí, ya que en 2009 el Pogoń Lwów renació como equipo aficionado.

El FC Karpaty Lviv es el conjunto más importante de la ciudad. Fundado en 1963, toman su nombre de las montañas de los Cárpatos y tuvieron que ascender un pico enorme para convertirse en el único equipo no militante en la máxima categoría que logró alzarse con la Copa de la URSS en 1969. De momento, es el único título del club tras perder dos finales en la Copa de Ucrania. El FC Lviv fue fundado en 2006, está de vuelta en la ciudad tras una etapa en la localidad cercana del Dobromyl.

Futbolistas locales
Los antiguos entrenadores polacos Kazimierz Górski, Ryszard Kocewicz, Michał Matyas y Wacław Kuchar proceden todos de Lviv, y fue en esta ciudad donde Kazimierz Hemerling tradujo y publicó las reglas del juego en Polonia en 1904. La versión ucraniana llegó dos años más tarde, por cortesía de Ivan Boberskiy. El defensa Oleh Luzhny, que jugó en el Arsenal FC y el FC Dynamo Kyiv también es procedente de Lviv.

¿Sabía qué?
Waclaw Kuchar jugó en el equipo de fútbol del Pogoń Lwów y ganó cuatro títulos, fue campeón polaco en 800 metros, 110 metros vallas, 400 metros vallas, salto de altura y decathlon. También ganó 22 título nacionales de patinaje de velocidad, jugó 23 veces para la selección nacional de Polonia y obtuvo una media de más de un gol por partido en su carrera en Pogoń.

OTROS DEPORTES

El fútbol es el deporte número 1, pero Lviv tiene importancia en baloncesto, hockey hielo, rugby, waterpolo y fútbol sala. El Halychanka ha sido el equipo a batir en la última década en el balonmano femenino, mientras que la escuela de ajedrez local ha logrado sacar a muchos maestros en los últimos 60 años.