La EURO también llega a las minas
sábado, 9 de junio de 2012
Resumen del artículo
Donetsk es el centro de la minería en Ucrania, y el corresponsal de UEFA.com en el país, Anton Orlov, nos descubre el punto de vista de los mineros sobre la UEFA EURO 2012.
Article top media content
Cuerpo del artículo
Donetsk es conocida en Ucrania como la capital minera, y la región de Donbass y su vecina Luhansk son el centro de la industria del carbón del país. El club local, el FC Shakhtar Donetsk, toma su nombre del principal negocio de la ciudad (Shakhtar significa minero en ucraniano, de ahí también el apodo del equipo), y muchas de las conversaciones en la mina de Zasyadko en los últimos días están centradas en el torneo. Andriy, que lleva seis años trabajando en la industria, habló con nuestro corresponsal.
UEFA.com: ¿Ha cambiado la ciudad de Donetsk con la preparación del campeonato?
Andriy: Sin duda, sí. Ya teníamos el Donbass Arena, uno de los mejores estadios de Europa. Ahora tenemos una nueva terminal en el aeropuerto, una nueva estación de tren, nuevos hoteles y buenas carreteras.
UEFA.com: A los mineros se les ha dado el día libre los días que haya partido en Donetsk. Deben estar encantados…
Andriy: Eso no nos preocupa demasiado (risas). Nuestro trabajo tiene su propia demanda. Trabajamos en vacaciones, en los días festivos y en los días laborales. El turno de trabajo es el turno de trabajo, y tenemos que trabajar constantemente.
Andriy: ¿Están siguiendo los partidos usted y sus compañeros?
UEFA.com: Desafortunadamente no, pero apoyaré a los chicos desde la mina. Especialmente, apoyaré a los chicos del Shakhtar Donetsk, que es mi equipo favorito. En la mina todos somos aficionados del Shakhtar y también de la selección nacional. Donetsk no solo es la capital minera, sino también la capital futbolística de Ucrania. Yo juego un poco, pero no tanto como me gustaría. De forma ocasional todos nosotros nos reunimos para jugar al fútbol.
UEFA.com: ¿Hay algún otro equipo al que vaya a apoyar en la fase final?
Andriy: Rusia. Tengo familiares de Rusia que apoyarán a sus jugadores, y les he deseado mucha suerte. ¡Pero por supuesto quiero que la selección de Ucrania gane el torneo!
UEFA.com: ¿Cómo ve las opciones de Ucrania?
Andriy: Creo que vamos a luchar por superar la fase de grupos, pero será un poco más complicado si alcanzamos los cuartos de final. De nuevo la suerte puede ser un factor a tener en cuenta a partir de ahí. Como dice el dicho: 'Cuando rueda el balón, es el mismo para todo el mundo', así que el fútbol es impredecible.
UEFA.com: ¿Le ayudará a Ucrania jugar en casa?
Andriy: ¡Por supuesto! Estoy seguro de que tendremos un gran apoyo desde la grada, e incluso toda la gente que no puede ir al estadio estará apoyando con el corazón. Nuestros chicos tienen un jugador más sobre el terreno de juego, el jugador número 12.
UEFA.com: ¿Quiere enviar algún mensaje para los aficionados extranjeros que visiten Donetsk?
Andriy: ¡Bienvenidos! Nuestra ciudad es muy bonita, les va a encantar. La única pena es que tendrán que irse decepcionados si juegan ante nuestra selección nacional.