Clásicos de la EURO: República Checa - Alemania 1-2, 1996
lunes, 8 de junio de 2020
Resumen del artículo
Disfruta de la final de la EURO '96 en UEFA.tv, pero primero infórmate de qué es lo que pasó en aquel partido.
Article top media content
Cuerpo del artículo
El fútbol regresó a su lugar de nacimiento para disputar la fase final de la EURO '96, pero la selección inglesa no pudo llegar a la final, cayó eliminada en la semifinal frente a un combinado germano que terminó mermada por las lesiones. Los teutones se enfrentarían a la sorpresa del torneo en Wembley, la República Checa.
Contexto
Tras eliminar en semifinales a la anfitriona Inglaterra, la selección de Berti Vogts se enfrentó en la final a la gran sorpresa del torneo, la República Checa, que se abrió camino en la EURO '96 con mucho brío (tras perder su primer partido por 2-0 ante Alemania). Al igual que 20 años antes, cuando Checoslovaquia venció a la República Federal de Alemania en la final de la EURO, los alemanes eran los favoritos, pero esta vez se vieron tan asolados por las lesiones que se les otorgó permiso para convocar a un jugador más. Además, su delantero estrella, Jürgen Klinsmann, jugó la final a pesar de tener un problema en el gemelo.
Jugadores clave
Karel Poborský: El centrocampista del Slavia de Praga se dio a conocer en la EURO '96 por su estilo de juego fluido, y por una gran jugada contra Portugal en los cuartos de final. Estaba destinado a ser el Jugador del Partido en la final, pero ¿conseguiría ganar el torneo?
Matthias Sammer: El primer jugador de la República Democrática Alemana que jugó en la selección nacional reunificada, desempeñó el papel de Franz Beckenbauer en la defensa de Alemania. El líbero del Dortmund marcó un gol contra Rusia y el tanto ganador frente a Croacia antes de disputar la final de la EURO.
Oliver Bierhoff: El potente delantero del Udinese comenzó la final en el banquillo pero tuvo un papel protagonista. La esposa de Vogts aparentemente lo persuadió para que convocara a Bierhoff, diciendo: "Te lo pagará". Resultó ser una decisión genial.
¿Qué pasó?
Después de una tranquila primera parte, los checos se pusieron en cabeza. Sammer derribó a Poborský en el área, y Patrik Berger se encargó de abrir el marcador desde los once metros. Vogts dio entrada a Oliver Bierhoff a falta de 21 minutos, y el delantero, de 1,91 metros de altura, demostró su poderío aéreo de inmediato, al rematar de cabeza un tiro libre botado por Christian Ziege para batir a Petr Kouba.
Andreas Köpke le negó a Vladimír Þmicer la posibilidad de marcar en los últimos instantes, lo que significó que el partido pasó a la prórroga, donde estaba vigente la regla del 'gol de oro' (es decir, el primer combinado en marcar ganaría). Alemania solo tardó cinco minutos en conseguir el ansiado gol. El tiro de Bierhoff con la zurda golpeó a Michal Horňák y se le escapó de las manos a Kouba.
Reacciones
Oliver Bierhoff, delantero de Alemania: "Estaba en una nube. Ese 'gol de oro' es un momento histórico para el fútbol alemán. Las escenas de júbilo, la fiesta de toda la noche en el hotel del equipo, es algo que nunca olvidaré. Incluso hoy en día, la gente que conozco me pregunta sobre el 'gol de oro'".
Matthias Sammer, defensa de Alemania: "Fue una sensación fantástica, sobre todo porque habíamos sufrido muchos contratiempos durante la fase final. La mayoría de los aficionados en Wembley deseaban que los checos ganaran después de que elimináramos a Inglaterra en las semifinales. Recuerdo los segundos después del 'gol de oro' de Oliver Bierhoff. Ya estábamos celebrando cuando notamos que el árbitro estaba hablando con su asistente sobre un posible fuera de juego. Instantes después, ya no tuvimos que contenernos más".
Berti Vogts, seleccionador de Alemania: "Ese año éramos un equipo magnífico y todos dieron lo mejor por sus compañeros. Antes de la final, solo nos quedaban nueve jugadores en forma. Oliver Reck, nuestro tercer portero, estaba en el banquillo y llevaba una camiseta de campo".
Vladimír Šmicer, centrocampista de la República Checa: "Alemania merecía ganar por su consistencia y calidad. Sabemos eso de ellos. Por eso siempre ganan. Regresamos a nuestro país como campeones, un gran momento, una gran vuelta a casa. Lo dimos todo, sin arrepentimientos. Fue especial para nosotros".
Aquella misma noche
Curiosamente, tres partidos de la fase de grupos del extinto torneo de verano de la UEFA, la Copa Intertoto de la UEFA, tuvieron lugar el mismo día de la final. El LASK Linz de Austria ganó 0-4 en casa del B68 de las Islas Feroe, el Örgryte de Suecia empató 1-1 con el Segesta en Croacia, y el Gaziantepspor venció al Vasas de Hungría por 3-2 en Turquía.
Repercusiones
Desde su reunificación, fue la primera victoria de Alemania en un gran torneo y su primer éxito en la EURO desde el triunfo de República Federal de Alemania en 1980. El combinado teutón fue recibido por 30.000 aficionados al regresar al aeropuerto de Fráncfort con el trofeo. No han ganado una EURO desde entonces, y tardaron 18 años en volver a alzar otro título internacional, la Copa Mundial de la FIFA 2014.
La EURO '96 sigue siendo la fase final más exitosa de la República Checa como nación independiente. Las estrellas de aquella selección fueron rápidamente fichadas por algunos de los principales clubes de Europa. Pavel Nedvĕd dejó el Sparta de Praga por el Lazio ese verano, ganando la Recopa de la UEFA en 1999, mientras que Poborský pasó del Slavia de Praga al Manchester United. Šmicer, más tarde, ganó la UEFA Champions League con el Liverpool.