De nuevo, cara a cara
domingo, 6 de enero de 2008
Resumen del artículo
45 años después, Benfica y 1. FC Nürnberg vuelven a verse las caras en Europa. En esta ocasión lucharán por entrar en los octavos de final de la UEFA.
Article top media content
Cuerpo del artículo
El SL Benfica y el 1. FC Nürnberg se verán las caras por primera vez en más de 45 años, en un duelo especial para el entrenador visitante Hans Meyer.
• Meyer se enfrentó a rivales portugueses en sus primeros días como entrenador en competiciones europeas. Estando en el Karl-Marx-Stadt FC, ahora conocido como el Chemnitzer FC, ganó 1-0 en casa al Boavista FC en la Copa de la UEFA 1989/90, logrando la clasificación a la siguiente ronda tras empatar a dos en la vuelta.
• Meyer se formó en la Alemania del Este. Tras la reunificación del país, le fue difícil conseguir trabajo en la otra parte de Alemania: “Tras la caída del muro, pensaba de manera optimista que el FC Bayern München me haría una oferta de trabajo”, dijo con su habitual tono de humor.
• El Benfica logró la clasificación para los dieciseisavos de final de la Copa de la UEFA, tras quedar tercero en el Grupo D de la UEFA Champions League. El Nuremberg fue segundo del Grupo A en la Copa de la UEFA.
• Ambos equipos se vieron las caras en los cuartos de final de la Copa de Europa en 1961/62. El Benfica ganó por 7-3 en el global. Ese año, el equipo luso ganó la competición, tras derrotar al Real Madrid CF por 5-3 en la final disputada en Ámsterdam. Fue su segundo título consecutivo.
• Cavém adelantó al Benfica en el partido de ida en Alemania, pero dos goles de Gustav Flachenecker y un tercero de Heinz Strehl le dio la victoria al Nuremberg por 3-1. El Benfica de Béla Guttman resolvió la eliminatoria en el partido de vuelta gracias a un 6-0 a su favor con los tantos de José Águas y Eusébio en los primeros cuatro minutos. Este último hizo otro, mientras que Coluna y José Augusto, en dos ocasiones, cerraron la goleada en el segundo periodo.
• En total, el Benfica ha disputado 27 encuentros ante equipos alemanes de los que ha ganado seis, empatado nueve y perdido 12. En Lisboa, los resultados han sido más positivos, ya que se llevó la victoria en seis ocasiones, empató en otras tantas y perdió en una.
• Los dos anteriores encuentros del Nuremberg ante el Benfica han sido sus únicos enfrentamientos contra equipos portugueses.
• El Nuremberg no conoce la derrota en sus tres partidos a domicilio en competición europea esta temporada, de los que ha ganado uno y empatado dos.
• El entrenador del Benfica José Antonio Camacho ha disputado 22 encuentros ante rivales alemanes con España y el Rea Madrid CF de los que venció en siete, empató en seis y perdió en nueve.
• El delantero del Nuremberg Angelos Charisteas celebrará su 28 cumpleaños el 9 de febrero.
• Luisão, defensa del Benfica, cumplirá los 27 el 13 de febrero.
• El Nuremberg jugará el partido de vuelta el 21 de febrero en Alemania como local. El ganador de la eliminatoria se enfrentará con el vencedor del AEK Athens FC - Getafe CF en octavos de final los días 6 y 12/13 de marzo, disputando el partido de vuelta en casa.
• Altas/bajas del mercado de invierno registradas en Copa de la UEFA
Benfica: Altas - László Sepsi, Ariza Makukula, Pedro Manuel.
Bajas – Miguelito, Bruno Costa, Gonzalo Bergessio, Fábio Coentrão.
Nuremberg: Altas - Jan Koller, Jacques Abardonado, Michael Kammermeyer.
Bajas – Joshua Kennedy, Chhunly Pagenburg, Dario Vidosic.