El Chelsea doblegó a los blancos tras empatar a uno en la final.
Cuerpo del artículo
Real Madrid CF 1-1 Chelsea FC* UEFA Cup Winners' Cup Final, 19 May 1971 Estadio Karaiskakis, Atenas *tras la prórroga
El Chelsea FC se proclamó vencedor tras eliminar en las semifinales al Manchester City FC y en la final al Real Madrid CF, contra todo pronóstico.
Final con empate El Real Madrid llegó a la final de Atenas tras haber dejado en la cuneta al FC Wacker Innsbruck, Cardiff City AFC y PSV Eindhoven. En la final en el Karaiskakis Stadium, bajo la atenta Mirada de 42.000 personas, Peter Osgood abrió el marcador para el equipo inglés en el minuto 55. Con el tiempo cumplido, Ignacio Zoco logró el tanto del empate, que obligó a ambos equipos a disputar a disputar un encuentro para ver quien era el campeón.
Real Madrid CF - Chelsea FC
1 - 1*
Fase
Final
Descanso
0 - 0
Fecha
19.05.1971
Hora
20:30:00
Estadio
Karaiskakis
Ciudad
Atenas
Asistencia
42,000
Árbitro
SCHEURER Rudolf (SUI)
* - Tras prórroga
Ficha del partido
56'
OSGOOD Peter
65'
PÉREZ (sale) / FLEITAS Sebastian (entra)
70'
GENTO Francisco (sale) / GRANDE José (entra)
86'
OSGOOD Peter (sale) / BALDWIN Tommy (entra)
90'
ZOCO Ignacio
91'
HOLLINS John (sale) / MULLIGAN Paddy (entra)
Alineaciones
Real Madrid CF
Chelsea FC
BORJA José Luis (P)
BONETTI Peter (P)
LUIS José
BOYLE John
BENITO Gregorio
DEMPSEY John
ZOCO Ignacio
HOLLINS John
ZUNZUÑEGUI Fernando
HARRIS Ron (C)
MARTINEZ José ‘Pirri’
WELLER Keith
VELAZQUEZ Manolo
COOKE Charlie
PÉREZ
WEBB David
AMARO Amancio
HUDSON Alan
GROSSO Ramón
OSGOOD Peter
GENTO Francisco (C)
HOUSEMAN Peter
Cambios
FLEITAS Sebastian
BALDWIN Tommy
GRANDE José
MULLIGAN Paddy
Entrenadores
MUÑOZ Miguel
SEXTON Dave
Real Madrid CF 1-2 Chelsea FC Partido de desempate de la final de la Recopa de Europa de la UEFA, 21 de mayo de 1971 Estadio Karaiskakis, Atenas
Goles en la primera mitad 48 horas más tarde, se disputó el partido de desempate en el mismo escenario. La actuación del portero del equipo inglés, Peter Bonetti, resultó decisiva, junto con la calidad de Charlie Cooke y de John Baldwin. Dempsey abrió el marcador con un remate tras un córner. Seis minutos antes del descanso, Osgood hizo el 0-2 para el Chelsea. Sebastián Fleitas recortó distancias a 15 minutos del final, pero no consumaron la remontada y el Chelsea se convirtió en el tercer equipo londinense en llevarse el título.
Real Madrid CF - Chelsea FC
1 - 2
Fase
Final
Descanso
0 - 2
Fecha
21.05.1971
Hora
20:30:00
Estadio
Karaiskakis
Escenario
Atenas
Asistencia
19,917
Árbitro
BUCHELI Anton (SUI)
Ficha del partido
31'
DEMPSEY John
39'
OSGOOD Peter
60'
BUENO Manuel (sale) / GRANDE José (entra)
73'
OSGOOD Peter (sale) / SMETHURST Derek (entra)
75'
FLEITAS Sebastian
75'
VELAZQUEZ Manolo (sale) / GENTO Francisco (entra)
Alineaciones
Real Madrid CF
Chelsea FC
BORJA José Luis (P)
BONETTI Peter (P)
LUIS José
BOYLE John
BENITO Gregorio
DEMPSEY John
ZOCO Ignacio
COOKE Charlie
ZUNZUÑEGUI Fernando
HARRIS Ron (C)
MARTINEZ José ‘Pirri’ (C)
WELLER Keith
VELAZQUEZ Manolo
BALDWIN Tommy
FLEITAS Sebastian
WEBB David
AMARO Amancio
HUDSON Alan
GROSSO Ramón
OSGOOD Peter
BUENO Manuel
HOUSEMAN Peter
Cambios
GRANDE José
SMETHURST Derek
GENTO Francisco
Entrenadores
MUÑOZ Miguel
SEXTON Dave
Arriba
Nos preocupamos por tu privacidad
Nosotros y nuestros socios, incluidos nuestros 2 socios publicitarios, almacenamos y accedemos a datos personales, como datos de navegación o identificadores únicos, en tu dispositivo. Si seleccionas "Aceptar todo", las tecnologías de rastreo podrán utilizarse para los fines indicados en el apartado "Nosotros y nuestros socios procesamos datos para proporcionar", mientras que si seleccionas "Rechazar todo" o retiras tu consentimiento, se desactivarán. Si se desactivan los rastreadores, es posible que algunos contenidos y anuncios que veas no sean tan relevantes para ti. Puedes volver a acceder a este menú para cambiar tus opciones o retirar tu consentimiento en cualquier momento pinchando en el enlace "Configuración de cookies" en la parte inferior de la página web. Tus elecciones tendrán efecto dentro de nuestro Sitio Web.Más información
Tanto nosotros como nuestros asociados tratamos los datos para proporcionar:
Almacenar la información en un dispositivo y/o acceder a ella
. Publicidad y contenido personalizados, medición de publicidad y contenido, investigación de audiencia y desarrollo de servicios
.
Acerca de tu privacidad
Tu privacidad
Cookies Esenciales
Cookies de rendimiento
Cookies de targeting
Almacenar la información en un dispositivo y/o acceder a ella
2 proveedores pueden usar este propósito
Publicidad y contenido personalizados, medición de publicidad y contenido, investigación de audiencia y desarrollo de servicios
2 proveedores pueden usar este propósito
Garantizar la seguridad, evitar y detectar fraudes, y eliminar fallos 2 socios pueden usar este propósito especial
Ofrecer y presentar publicidad y contenido
2 socios pueden usar este propósito especial
Cotejo y combinación de datos procedentes de otras fuentes de información 1 socios pueden usar esta función
Vincular diferentes dispositivos
1 socios pueden usar esta función
Identificación de dispositivos en función de la información transmitida de forma automática 1 socios pueden usar esta función
Guardar y comunicar las preferencias de privacidad 2 socios pueden usar este propósito especial
Tu privacidad
Tratamos los datos para ofrecer contenido o publicidad, y medimos esta oferta o publicidad para extraer información acerca de nuestro sitio. Compartimos esta información con nuestros asociados en función del consentimiento otorgado y los intereses legítimos. Se podrá ejercer el derecho al consentimiento u objeción a un interés legítimo en función de un propósito específico a continuación, o a nivel de asociado, en el enlace a continuación de cada propósito. Estas opciones se informarán a nuestros proveedores que participan en el Marco de trabajo de transparencia y consentimiento.
Más información
Cookies Esenciales
Activas siempre
Las cookies esenciales ayudan a que las plataformas de la UEFA sean utilizables al permitir funciones básicas como la navegación por la página, el acceso a zonas seguras, la autenticación de los inicios de sesión, la mejora de la funcionalidad y los formularios de contacto, por ejemplo. Esta categoría de cookies no se puede desactivar. Puedes configurar tu navegador para que bloquee o te avise sobre estas cookies, pero algunas partes del sitio no funcionarán.
Cookies de rendimiento
Estas cookies nos permiten contar las visitas y fuentes de circulación para poder medir y mejorar el desempeño de nuestro sitio. Nos ayudan a saber qué páginas son las más o menos populares, y ver cuántas personas visitan el sitio. Toda la información que recogen estas cookies es agregada y, por lo tanto, anónima. Si no permite estas cookies no sabremos cuándo visitó nuestro sitio, y por lo tanto no podremos saber cuándo lo visitó.
Cookies de targeting
Estas cookies pueden ser establecidas a través de las Plataformas de la UEFA por nuestros socios publicitarios. Estas empresas pueden utilizarlos para crear un perfil de tus intereses y mostrarte anuncios relevantes en otros sitios. No almacenan directamente información personal, sino que se basan en la identificación única de su navegador y dispositivo de Internet. Si no permites estas cookies, experimentarás menos publicidad dirigida.
Almacenar la información en un dispositivo y/o acceder a ella
2 proveedores pueden usar este propósito
Las cookies, los identificadores de dispositivos o los identificadores online de similares características (p. ej., los identificadores basados en inicio de sesión, los identificadores asignados aleatoriamente, los identificadores basados en la red), junto con otra información (p. ej., la información y el tipo del navegador, el idioma, el tamaño de la pantalla, las tecnologías compatibles, etc.), pueden almacenarse o leerse en tu dispositivo a fin de reconocerlo siempre que se conecte a una aplicación o a una página web para una o varias de los finalidades que se recogen en el presente texto.
Publicidad y contenido personalizados, medición de publicidad y contenido, investigación de audiencia y desarrollo de servicios
2 proveedores pueden usar este propósito
Uso de datos limitados para seleccionar anuncios básicos 2 proveedores pueden usar este propósito
La publicidad que se presenta en este servicio puede basarse en datos limitados, tales como la página web o la aplicación que esté utilizando, tu ubicación no precisa, el tipo de dispositivo o el contenido con el que está interactuando (o con el que ha interactuado) (por ejemplo, para limitar el número de veces que se presenta un anuncio concreto).
Crear perfiles para publicidad personalizada
2 proveedores pueden usar este propósito
La información sobre tu actividad en este servicio (por ejemplo, los formularios que rellenes, el contenido que estás consumiendo) puede almacenarse y combinarse con otra información que se tenga sobre tu persona o sobre usuarios similares(por ejemplo, información sobre tu actividad previa en este servicio y en otras páginas web o aplicaciones). Posteriormente, esto se utilizará para crear o mejorar un perfil sobre tu persona (que podría incluir posibles intereses y aspectos personales). Tu perfil puede utilizarse (también en un momento posterior) para mostrarte publicidad que pueda parecerte más relevante en función de tus posibles intereses, ya sea por parte nuestra o de terceros.
Utilizar perfiles para seleccionar la publicidad personalizada
2 proveedores pueden usar este propósito
La publicidad presentada en este servicio puede basarse en tus perfiles publicitarios, que pueden reflejar tuactividad en este servicio, en otras páginas web o aplicaciones (tales como los formularios con los que interactuas o el contenido que visualizas), tus posibles intereses y los aspectos personales.
Crear un perfil para personalizar el contenido
0 proveedores pueden usar este propósito
La información sobre tu actividad en este servicio (por ejemplo, los formularios con los que interactuas o el contenido no publicitario que visualizas) puede almacenarse y combinarse con otra información relativa a tu persona (por ejemplo, tu actividad pasada en este servicio o en otras páginas web o aplicaciones) o sobre otros usuarios de similares características. Posteriormente, esto se utiliza para la creación o la mejora de tu perfil (que podría incluir, por ejemplo, tus posibles intereses y aspectos personales). Tu perfil se puede utilizar (también en el futuro) para presentar aquel contenido que parezca más relevante en función de tus posibles intereses; por ejemplo, adaptando el orden en el que se muestra el contenido para que sea aún más sencillo encontrar el que coincida con tus intereses.
Uso de perfiles para la selección de contenido personalizado
0 proveedores pueden usar este propósito
El contenido que se te presenta en este servicio puede basarse en un perfil de personalización de contenido, lo que puede reflejar tu actividad en este u otros servicios (por ejemplo, los formularios que envías o el contenido que visualizas), tus posibles intereses y aspectos personales. Un ejemplo de lo anterior sería la adaptación del orden en el que se te presenta el contenido, para que así te resulte más sencillo encontrar el contenido (no publicitario) que coincida con tus intereses.
Medir el rendimiento de la publicidad 2 proveedores pueden usar este propósito
La información sobre qué publicidad se te presenta y sobre la forma en que interactúas con ella puede utilizarse para determinar lo bien que ha funcionado un anuncio en tu caso o en el de otros usuarios y si se han alcanzado los objetivos publicitarios. Por ejemplo, si has visualizado un anuncio, si has hecho clic sobre el mismo, si eso te ha llevado posteriormente a comprar un producto o a visitar una página web, etc. Esto resulta muy útil para comprender la relevancia de las campañas publicitarias.
Medir el rendimiento del contenido 0 proveedores pueden usar este propósito
La información sobre qué contenido se te presenta y sobre la forma en que interactúas con él puede utilizarse para determinar, por ejemplo, si el contenido (no publicitario) ha llegado a su público previsto y ha coincidido con sus intereses. Por ejemplo, si hasleído un artículo, si has visualizado un vídeo, si has escuchado un “pódcast” o si has consultado la descripción de un producto, cuánto tiempo has pasado en esos servicios y en las páginas web que has visitado, etc. Esto resulta muy útil para comprender la relevancia del contenido (no publicitario) que se te muestra.
Comprender al público a través de estadísticas o a través de la combinación de datos procedentes de diferentes fuentes 1 proveedores pueden usar este propósito
Se pueden generar informes basados en la combinación de conjuntos de datos (como perfiles de usuario, estadísticas, estudios de mercado, datos analíticos) respecto a tus interacciones y las de otros usuarios con el contenido publicitario (o no publicitario) para identificar las características comunes (por ejemplo, para determinar qué público objetivo es más receptivo a una campaña publicitaria o a ciertos contenidos).
Desarrollo y mejora de los servicios 2 proveedores pueden usar este propósito
La información sobre tu actividad en este servicio, como tu interacción con los anuncios o con el contenido, puede resultar muy útil para mejorar productos y servicios, así como para crear otros nuevos en base a las interacciones de los usuarios, el tipo de audiencia, etc. Esta finalidad específica no incluye el desarrollo ni la mejora de los perfiles de usuario y de identificadores.
Garantizar la seguridad, evitar y detectar fraudes, y eliminar fallos 2 socios pueden usar este propósito especial
Activas siempre
Tus datos pueden utilizarse para supervisar y evitar las actividades inusuales y potencialmente fraudulentas (por ejemplo, en relación con la publicidad, o con actividad realizada por bots), así como para asegurar que los sistemas y los procesos funcionen de forma correcta y segura. Asimismo, se puede utilizar para corregir cualquier problema que tú, el editor/medio de comunicación o el anunciante podáis encontraros a la hora de la entrega del contenido y los anuncios, así como en tu interacción con ellos.
Ofrecer y presentar publicidad y contenido
2 socios pueden usar este propósito especial
Activas siempre
Cierta información (como una dirección IP o las capacidades del dispositivo) se utiliza para garantizar la compatibilidad técnica del contenido o de la publicidad, así como para facilitar la transmisión del contenido o del anuncio a tu dispositivo.
Cotejo y combinación de datos procedentes de otras fuentes de información 1 socios pueden usar esta función
Activas siempre
La información en relación con tu actividad en este servicio puede cotejarse y combinarse con otra información sobre tu persona procedente de diversas fuentes (por ejemplo, tu actividad en un servicio en línea independiente, tu uso de una tarjeta de fidelización en la tienda o tus respuestas a una encuesta) en apoyo de los fines que se explican en este documento.
Vincular diferentes dispositivos
1 socios pueden usar esta función
Activas siempre
En apoyo de las finalidades que se explican en este documento, tú dispositivo podría considerarse como vinculado a otros dispositivos que te pertenezcan o sean de tu hogar(por ejemplo, porque ha iniciado sesión en el mismo servicio tanto desde tu teléfono como desde tu ordenador, o porque podrías haber utilizado la misma conexión a Internet en ambos dispositivos).
Identificación de dispositivos en función de la información transmitida de forma automática 1 socios pueden usar esta función
Activas siempre
Tu dispositivo podría distinguirse de otros en función de la información que envía de forma automática al acceder a Internet (por ejemplo, la dirección IP de tu conexión a Internet o el tipo de navegador que estás utilizando) en apoyo de los fines que se exponen en este documento.
Guardar y comunicar las preferencias de privacidad 2 socios pueden usar este propósito especial
Activas siempre
Las decisiones que tome con respecto a las finalidades y las entidades enumeradas en este aviso se guardan y se ponen a disposición de dichas entidades en forma de señales digitales (por ejemplo, en forma de cadena de caracteres). Esto es necesario para permitir que tanto este servicio como las entidades respeten dichas preferencias.
