El Ajax golea en Belgrado, el Feyenoord cae
jueves, 18 de septiembre de 2008
Resumen del artículo
Cara y cruz para dos de los grandes de Holanda. El equipo de Van Basten venció por 1-4 al Borac, mientras que su rival en la Eredivisie cayó sorprendentemente en casa ante el Kalmar.
Article top media content

Cuerpo del artículo
El AFC Ajax presentó sus credenciales para hacerse con la Copa de la UEFA tras ganar 1-4 en Belgrado en la primera ronda de la Copa de la UEFA. Peor le fue al también holandés Feyenoord, que perdió en Rótterdam por 0-1 ante el Kalmar FF, uno de los varios resultados positivos de los equipos nórdicos en la noche del jueves. El FC København consiguió una meritoria victoria por 1-2 ante el FC Moskva, mientras que el hijo predilecto de Copenhague, Michael Laudrup, logró un triunfo por 0-1 en la República Checa en su primer partido como técnico del FC Spartak Moskva.
FK Borac - AFC Ajax 1-4
El Ajax logró una extraordinaria victoria en Copa de la UEFA en su primer partido en Belgrado desde que venciera por 1-0 a la Juventus en al final de la Copa de Europa de Clubes de 1972/73. El delantero serbio Miralem Sulejmani marcó en su vuelta al estadio del FK Partizan en el 13', y luego asistió a Luis Suárez para que hiciera el segundo. Dragan Milovanović marcó el gol del Borac nada más iniciarse la segunda parte, pero luego Klaas Jan Huntelaar refrendó la victoria holandesa con un doblete antes del final, marcando un golazo de larga distancia en el cuarto que deja al Borac sin esperanzas en la eliminatoria.
Feyenoord - Kalmar FF 0-1
El Kalmar sueco consiguió una sorprendente victoria en Rótterdam, con Viktor Elm marcando el único gol a los 19 minutos de partido tras deshacerse del marcaje de Seginho Greene en un saque de falta y superando con un remate de cabeza a Henk Timmer. El Feyenoord dominó los primeros compases del partido, pero sin crear casi ocasiones a excepción de un buen cabezazo de Jonathan de Guzman justo antes del descanso. Se vieron más oportunidades tras el intermedio, y Timmer tuvo que intervenir para evitar el gol de Patrik Ingelsten en tres ocasiones, mientras que De Guzman y Kevin Hofland probaron al portero visitante Petter Wastå antes de que uno de los tres hermanos Elm marcara para el Kalmar. Roy Makaay salió desde el banquillo pero el Feyenoord fue incapaz de empatar.
NEC Nijmegen - FC Dinamo 1948 Bucureşti 1-0
El NEC logró su primera victoria europea en casa al quinto intento. Jhon van Beukering se repuso de un gol anulado y marcó el tanto de la victoria en el 61'. El Dínamo pudo adelantarse en la primera parte pero Ionel Dănciulescu no estuvo acertado, y Van Beukering vio como le anulaban un tanto justo antes del descanso. Pero en la segunda parte conectó con Youssef El-Akchaoui y remató un centro de éste para poner el único gol del partido en el marcador. El equipo holandés tuvo opciones para marcar algún gol más en las botas de Rutger Worm, Peter Wisgerhof, Joël Tshibamba y Bas Sibum, pero ninguno consiguió superar a Bogdan Lobont delante de la portería rumana.
Vitória FC - SC Heerenveen 1-1
El Setúbal abrió el marcador ante el conjunto holandés pero no pudo llevarse una victoria en el partido de ida. Leandro Carrijo adelantó a los lusos en el 67' tras rematar un buen centro de Janício en una jugada iniciada por el centrocampista Bruno Gama, pero en los últimos instantes de encuentro, Danijel Pranjić remató con calidad un pase del suplente Tarik Elyounoussi para llevarse un empate al partido de vuelta que se jugará en Holanda.
NK Slaven Koprivnica - PFC CSKA Moskva 1-2
Dos goles de Vágner Love en los últimos diez minutos hicieron posible la victoria de los campeones de la Copa de la UEFA 2004/05 en Croacia. El Slaven abrió el marcador a tres minutos del descanso gracias a un tanto de Mario Jurić tras un corner sacado por Srebrenko Posavec. El equipo local pudo aumentar su ventaja pero no lo hizo, y entonces llegó el primer gol de Vágner Love tras un toque de cabeza de Aleksei Berezutski tras un saque de falta en el 81'. Siete minutos después, el brasileño convirtió un penalti tras una falta de Miloš Krasić y selló la victoria rusa. La segunda vuelta de este partido se juega el 30 de septiembre en lugar del dos de octubre.
FC Moskva - FC København 1-2
El Copenhague se pone de cara la eliminatoria tras un par de goles tardíos en Moscú, siendo Libor Sionko el autor del tanto de la victoria tras un centro de Ailton Almeida en el quinto minuto del tiempo de descuento, dos minutos después de que Aleksandr Samedov empatara para el Moscú. Esto debería haber sido un mazazo para los daneses, que llevaron la iniciativa del partido desde el principio. César Santin probó al portero del Moscú desde el principio y el capitán Ulrik Laursen cabeceó al poste justo antes de que Morten Nordstrand deshiciera el empate desde el punto de penalti en el tiempo de descuento de la primera parte. La pena máxima fue cometida por Mariusz Jop sobre Atiba Hutchinson.
FC Baník Ostrava - FC Spartak Moskva 0-1
Un gol en propia meta de René Bolf le dio la victoria a Laudrup en su primer partido en el banquillo del Spartak. Los checos fueron mejores desde el principio, lanzando Rudolf Otepka al larguero en el 7' justo antes de que David Střihavka fallara un uno contra uno ante el portero del Spartak Stipe Pletikosa. Malik Fathi envió al larguero una de las mejores ocasiones rusas al final de la primera parte, y el Spartak se puso por delante en el 56' cuando una falta de Mozart confundió a Bolf y se coló en el marco checo. Pletikosa rechazó una última ocasión de Róbert Zeher y confirmó la victoria moscovita a domicilio.
SK Slavia Praha - SC Vaslui 0-0
El eslovaco Dušan Kuciak vengó la derrota con su anterior club y el Vaslui logró un importante empate sin goles en Praga. El guardameta, que jugó con el MŠK Žilina que cayó derrotado en los penaltis por el Slavia en la segunda ronda de clasificación de la pasada UEFA Champions League, evitó por tres veces que el jugador de 19 años Tomáš Necid (máximo goleador de la liga checa esta temporada con seis tantos) estrenara el marcador en la segunda parte. El equipo rumano, uno de los ocho ganadores de la Copa Intertoto de la UEFA, pudo ponerse por delante a los 23 minutos con un espléndido disparo de Stanislav Genchev que golpeó el poste.
FK Austria Wien - KKS Lech Poznań 2-1
El defensa Franz Schiemer fue el héroe para el conjunto local ya que marcó los dos goles de su equipo en la sufrida victoria que tuvo lugar en el Franz Horr Stadion. El jugador de 24 años lideró al equipo austriaco y estrenó el marcador a los 64 minutos pero Hernán Rengifo empató a los pocos segundos. Rubin Okotie falló un penalti a 18 minutos para el final, algo que parecía que su equipo iba a pagar. Sin embargo, Schiemer tenía otras ideas y sólo cuatro minutos más tarde aprovechó un excelente libre directo de Milenko Ačimovič para lograr la victoria.
MŠK Žilina - PFC Levski Sofia 1-1
Joãozinho marcó para dar al equipo búlgaro un importante empate en Eslovaquia mientras que el equipo de Pavel Vrba falló en su intento de conseguir la victoria. El Žilina comenzó bien pero no logró romper la igualada hasta el minuto 48, cuando el centrocampista Admir Vladavić batió desde el punto de penati a Georgi Petkov después de un derribo dentro del área de Lucio Wagner. El Levski, no obstante, logró devolver el empate a los 63 minutos, cuando Dušan Perniš mandó al palo un tiro de Georgi Ivanov, cayendo el balón a Joãozinho que empujó el balón a la red. Las oportunidades del Žilina de lograr el segundo tanto se desvanecieron con la expulsión de Róbert Jež sobre Zé Soares a 15 minutos para el final.
Beşiktaş JK - FC Metalist Kharkhiv 1-0
Un oportuno gol de Filip Hološko antes de la hora de partido dio a los turcos el partido, pero el Metalist fue un gran rival. Hološko marcó a los 58 minutos, pero la ventaja del Beşiktaş pudo durar muy poco ya que un disparo de Edmar fue repelido por el larguero momentos después. Tal vez consciente de que el Metalist ucraniano ha vencido en nueve de sus 13 partidos de liga en casa, el Beşiktaş intentó aumentar su ventaja, pero Coelho no pudo marcar gracias a las paradas del guardameta Rüştü Reçber.
FC Timişoara - FK Partizan 1-2
El regreso del Timişoara a Europa después de 16 años de ausencia terminó en derrota debido a una gran actuación del Partizan en Rumania. El portero local Costel Pantilimon mantuvo a los gigantes serbios a raya en las primeras fases del encuentro antes de que su equipo se pusiera por delante a los 24 minutos. Zoran Tošić restauró el empate diez minutos más tarde con un gran lanzamiento de falta y Moreira pudo ampliarla pero el larguero se lo impidió. Finalmente, Miloš Bogunović logró el tanto de la victoria en el 65’ a pesar de que Lukas Magera pudo lograr el empate para los locales.
AC Bellinzona - Galatasaray AŞ 3-4
El St. Jakob-Park de Basilea acogió el encuentro con mayor número de goles y que se decidió con un tanto de Lincoln para el campeón de la competición en la 1999/00 cuando pasaban cinco minutos del tiempo reglamentario. Duro castigo para el Bellinzona, que se adelantó a la media hora con un tanto de Mauro Lustrinelli. Harry Kewell empató antes del descanso y, aunque Gürkan Sermeter volvió a poner en ventaja a los suizos en la reanudación, dos goles de Milan Baroš (52' y 81') le dieron la vuelta al marcador. En el último minuto el Bellinzona pudo volver a establecer la tablas con el tanto de Iacopo La Rocca, pero con los locales buscando el cuarto, una contra fue aprovechada por Lincoln para darle la victoria al equipo turco.
BSC Young Boys - Club Brugge KV 2-2
Un gol a tres minutos del final de Seydou Doumbia permitió al Young Boys salvar un empate ante el Brujas en Berna. Marco Schneuwly a los 16 minutos adelantó a los locales, aunque 20 más tarde Wesley Sonck aprovechó la fragilidad de la defensa suiza para establecer el empate. A los 73' Philippe Clement completó la remontada del equipo belga, aunque el Young Boys tuvo fuerza para irse al ataque y establecer el definitivo 2-2 con el tanto de Doumbia.
Brøndby IF - Rosenborg BK 1-2
El Rosenborg dio un paso de gigante en su lucha por acceder a la fase de grupos de la Copa de la UEFA al vencer por 1-2 en Dinamarca. El equipo noruego domino en la primera mitad y se puso en ventaja a los 28 minutos con un tanto de Marek Sapara. A los 10' de la reanudación parecía llegar la sentencia con el gol de Per Ciljan Skjelbred, aunque Michael Krohn-Dehli redujo distancias poco después. Los locales se volcaron en busca del empate pero el poste evitó el tanto en remates de Morten Rasmussen y Ousman Jallow. También el jugador del Rosenborg Banor Tettey tuvo idéntica fortuna.
NK Dinamo Zagreb - AC Sparta Praha 0-0
Valioso empate conseguido por el Sparta a domicilio ante el Dínamo de Zagreb. El equipo checo se pudo adelantar en el marcador en un remate a los 21 minutos de Miroslav Slepička que se fue ligeramente desviado. Respondieron los locales tras el descanso, aunque Sammir no pudo rematar un centro medido de Mario Mandžukić. Pese a los intentos finales el Dínamo no fue capaz de mover el marcador y se la tendrá que jugar en campo del Sparta.
SC Braga - FC Artmedia Petržalka 4-0
Albert Meyong consiguió el único ‘hat-trick' de la noche europea al conseguir tres de los cuatro tantos del Braga ante el Artmedia. El delantero camerunés asistió a Evaldo a los tres minutos en el primer gol del partido, para después conseguir el segundo a los 18' y el tercero de penalti a la media hora. Mediada la segunda mitad consiguió el ‘hat-trick' que deja a su equipo con pie y medio en la fase de grupos.