Reacciones tras el sorteo

El Trabzonspor AŞ se medirá a la anfitriona de la final de este año, la Juventus, el actual entrenador del FC Dnipro Dnipropetrovsk, Juande Ramos, se enfrentará a su ex equipo mientras que el Maccabi Tel-Aviv FC no podrá relajarse después de haber sido emparejado ante el conjunto que lo dejó fuera de la UEFA Champions League esta temporada.

UEFA.com repasa las reacciones después del sorteo de dieciseisavos de final de la UEFA Europa League.

FC Dnipro Dnipropetrovsk - Tottenham Hotspur FC
Juande Ramos, entrenador del FC Dnipro Dnipropetrovsk
La suerte no ha estado con nosotros en el sorteo. El Tottenham es uno de los favoritos en la competición. Es un equipo muy fuerte, pero tenemos que saltar al terreno de juego pensando que podemos ganar la eliminatoria.

Real Betis Balompié - FC Rubin Kazan
Juanfran, centrocampista del Real Betis Balompié
Va a ser una eliminatoria complicada. El frío es importante cuando viajas a Rusia, pero no creo que sea una eliminatoria poco igualada. La veo 50-50. Las cosas no están saliendo del todo bien en nuestra liga. No habíamos pensado demasiado en nuestro rival para el sorteo. La UEFA Europa League queda aparcada hasta febrero, ahora toca pensar en la Liga. El Rubin tiene jugadores interesantes. Les respetaremos mucho, pero somos el Betis y tenemos que pensar en pasar de ronda. Jordi Figueras ya ha jugado contra el Rubin y puede darnos información de primera mano.

Kurban Berdyev, técnico del Rubin©Getty Images

Vladislav Kulik, centrocampista del FC Rubin Kazan
¿El Betis? Es un equipo famoso. Hace tiempo que no lo sigo, pero el fútbol español siempre es bueno. No va a ser fácil para nosotros, eso seguro. El hecho de que sea colista de la Liga no dice nada, porque hay muchos equipos que lo pasan mal en sus ligas y lo hacen bien en la UEFA Champions League o la UEFA Europa League. No me gustaría hacer predicciones, veremos qué pasa en el terreno de juego.

Swansea City AFC - SSC Napoli
 Aurelio De Laurentiis, presidente del SSC Napoli
El Swansea es un buen equipo, pero tenemos la opción de clasificarnos y tenemos que ganar. Nuestro entrenador (Rafael Benítez) conoce bien la Premier League, mejor que nadie, y eso puede ser una ventaja para nosotros. Necesitamos paciencia, porque estamos construyendo algo muy grande en Nápoles.

Juventus - Trabzonspor AŞ
 Hami Mandıralı, segundo entrenador del Trabzonspor AŞ
No tememos a la Juventus. Será un placer jugar contra la Juventus. El Trabzonspor ha logrado buenos resultados últimamente, pero jugamos contra un grande de la Champions League. Será un partido bonito. Tenemos muchos internacionales turcos y jugadores muy experimentados en Europa. Lo daremos todo en la eliminatoria.

No importa jugar la ida en casa o fuera. Esto es fútbol y se puede ganar jugando en casa o jugando fuera. No importa el rival, tienes que hacer tu partido. Eliminar a la Juventus sería distinto a todo. Daremos nuestro mejor nivel para que el Trabzonspor esté orgulloso de lo que se ha hecho en Europa. 

İbrahim Ethem Hacıosmanoğlu, presidente del Trabzonspor AŞ
No lo veo como un cruce desafortunado. Quería un equipo italiano después de enfrentarnos a otro equipo italiano como la Lazio. La Juventus quedó fuera de la Champions League ante un equipo turco y tal vez otro pueda eliminarlo de la Europa League.

Cuando de verdad queremos, el Trabzonspor juega muy bien al fútbol. La eliminatoria se jugará después de enero. Tenemos jugadores de nivel, pero cuando recuperemos algunas piezas que nos faltan seremos aún mejores. El Trabzonspor suele tener éxito ante equipos italianos. Hemos ganado a grandes equipos en el pasado. Si podemos mostrar nuestro verdadero potencial, podemos eliminar a la Juventus. En Italia tenemos muchos aficionados además. Es una ventaja jugar la ida fuera. Si logramos un resultado positivo, seguro que podemos resolver en Trebisonda.

NK Maribor - Sevilla FC
Ante Šimundža, entrenador del NK Maribor
Ha ganado la Copa de la UEFA en dos ocasiones, y tiene grandes jugadores. El Sevilla es un club con un gran pedigrí en Europa. Para nosotros, estos dos partidos serán una recompensa por nuestro trabajo, y jugaremos en Europa más allá de invierno por primera vez. Volveremos de nuestra concentración invernal una semana antes de lo previsto, pero no hay más cambios previstos. Hasta entonces, veremos sus partidos en la liga española para hacernos una idea de cómo juegan.

El Sevilla es séptimo en la liga española. No podemos decir que no sea un rival complicado, pero es bueno que el Sevilla tenga esa reputación.

Sevilla coach Unai Emery©Getty Images

FC Viktoria Plzeň - FC Shakhtar Donetsk
 David Limberský, centrocampista del FC Viktoria Plzeň
El Shakhtar es un equipo muy fuerte y no creo que seamos favoritos. Será un partido memorable para el defensa del Shakhtar Tomáš Hübschman, y además tienen algunos brasileños muy buenos. Son un rival tremendamente fuerte. Sé que su estadio es muy bueno. Puedo prometer que mi vestuario va a darlo todo para lograr la clasificación, pero será realmente duro.

FC Chornomorets Odesa - Olympique Lyonnais
 Olexiy Gai, centrocampista del Chornomorets
Ayer, Roman Grygorchuk, técnico del Chornomorets, dijo que quería jugar ante el Lyon, así que no nos ha hecho falta ver el sorteo. El Lyon es uno de los mejores equipos en Francia. Veremos sus virtudes y sus puntos débiles durante la eliminatoria, pero es un buen equipo. ¿Si queremos jugar contra el Shakhtar en octavos? Toda Ucrania querría ver esa eliminatoria, pero es muy pronto para hablar de eso.

Rémi Garde, entrenador del Olympique Lyonnais
Respeto mucho a todos los equipos que han llegado a esta fase de la competición, así que no puedo decir mucho de este sorteo en particular. Todos los equipos franceses que juegan en Europa deberíamos aporyarnos. Si el Paris Saint-Germain llega lejos (en la UEFA Champions League) estaré feliz por ellos.

SS Lazio - PFC Ludogorets Razgrad
 Vladimir Petković, entrenador de la SS Lazio
Podría haber sido peor, pero el Ludogorets en un equipo peligroso. Puede que no tenga mucha experiencia a nivel europeo, pero tiene buenos jugadores, así que tendremos que darlo todo. Jugar en Europa es una gran motivación para ellos, sus jugadores darán el 110 por ciento para demostrar lo que pueden hacer a este nivel. La pasada campaña lo hicimos bien en la Europa League. Con un poco de suerte mejoraremos esta temporada, pero hay que ir partido a partido.

Ludogorets coach Stoicho Stoev©Meridian Match

Esbjerg fB - ACF Fiorentina
 Niels Frederiksen, entrenador del Esbjerg fB
Ha sido un sorteo muy interesante. La Fiorentina es un equipo top de la Serie A, y para muchos de nosotros va a ser un desafío que nunca hemos vivido antes. Pero también va ser un reto que buscábamos.

Por supuesto que tenemos opciones, siempre hay opciones en el fútbol. Pero sería una gran sorpresa si logramos eliminar a la Fiorentina. Estoy seguro de que es un rival que puede llenar nuestro estadio.

AFC Ajax - FC Salzburg
Frank de Boer, entrenador del Ajax
Creo que somos favoritos, pero no podemos subestimar al Salzburgo. Tendremos que darlo todo para pasar de ronda.  Franz Schiemer, defensa del FC Salzburg
El Ajax es uno de los rivales más complicados que nos podía tocar. Es un equipo del máximo nivel, así que probablemente llenaremos el estadio. Es una pequeña ventaja jugar el partido de vuelta en casa. Una vez jugué ante el Ajax con el FK Austria y perdimos, así que tengo una cuenta pendiente con ellos.

Maccabi Tel-Aviv FC - FC Basel 1893
 Jordi Cruyff, director deportivo del Maccabi Tel-Aviv FC
Conocemos bien al Basilea. Nos hemos enfrentado hace poco pero las cosas pueden cambiar mucho de aquí a enero. No llegamos a la eliminatoria como favoritos.

Nuestro rival ha hecho las cosas bien en la Champions League pero por otro lado en enero hay mercado invernal y es posible que haya algunos cambios en el equipo, que vendan a algunos de sus jugadores o que se vaya su entrenador…  uno nunca sabe lo que pueda pasar.

No creo que el Maccabi Tel Aviv esté en posición de considerarse favorito en un partido europeo, especialmente después de la fase de grupos. Para nosotros es una gran experiencia y vamos a tratar de sacar el máximo provecho de ella. Daremos el 100 por cien y veremos lo que sucede. Para el Maccabi Tel-Aviv, el partido más importante es siempre el siguiente y este encuentro tendrá lugar en dos meses, así que tenemos tiempo para pensar en este encuentro. Estamos muy orgullosos por poder estar en esta ronda.

Murat Yakin, técnico del Basilea©Getty Images

FC Porto - Eintracht Frankfurt
Bruno Hübner, director deportivo del Eintracht Frankfurt
Ha sido un buen sorteo, para el equipo y para la afición. Pero también es un sorteo complicado. No seremos favoritos en ninguno de los dos partidos. No nos conformamos con nada que no sea ganar.

Heribert Bruchhagen, director ejecutivo del Eintracht Frankfurt
No queríamos un sorteo en el que nos tocara un equipo de la UEFA Champions League. El Oporto es un equipo con mucha experiencia a este nivel y es un cruce complicado, pero la Bundesliga ha demostrado poder competir al máximo nivel. No es el mejor sorteo, pero es un gran reto. En una eliminatoria a ida y vuelta podemos dar la sorpresa.

FC Anji Makhachkala - KRC Genk
Gadzhi Gadzhiev, entrenador del FC Anji Makhachkala
Conozco al Genk porque sigo muy de cerca la liga belga. Fichamos al defensa João Carlos procedente de allí en 2011. El Genk es un rival peligroso, pero creo que tenemos opciones de pasar la eliminatoria.

Andrei Yeschenko, defensa del FC Anji Makhachkala
El Genk es un buen equipo, pero podemos competir ante cualquiera. Creo que está a nuestro alcance llegar a los octavos de final. Creo que el Anji ha tenido un poco de suerte en la Europa league. No nos tocó el grupo más complicado y ahora hemos tenido algo de suerte en el sorteo.

FC Dynamo Kyiv - Valencia CF

PAOK defender Stefanos Athanasiadis©Getty Images

PAOK FC - SL Benfica
Stefanos Athanasiadis, delantero del PAOK 
Tenemos dos ex jugadores del Benfica en nuestras filas, Kostas Katsouranis y Miguel Vitor, que seguramente podrán aconsejarnos. Espero que podamos lograr nuestros objetivos. El Benfica es un muy equipo, juegan un fútbol atractivo y llegaron a la final el año pasado. Pero creo que podemos pasar. Siempre jugamos muy concentrados ante los grandes equipos y hemos sacado buenos resultados, especialmente fuera de casa.

Huub Stevens, entrenador del PAOK
El Benfica es un rival muy duro. Les conocemos muy bien de los últimos partidos ante Olympiacos en la UEFA Champions League y en los dos meses que quedan hasta los partidos les estudiaremos mucho más. El Benfica es uno de los mejores equipos de esta ronda. Jugar contra un equipo tan fuerte es bueno, te das más concentración, es incluso mejor. Es una eliminatoria difícil pero en los dos partidos intentaremos aprovechar nuestras oportunidades. Para nuestra afición es fantástico ver a equipos así en la Toumba y espero que disfruten.

FC Slovan Liberec - AZ Alkmaar
Dick Advocaat, entrenador del AZ 
Realmente tenemos la oportunidad de estar en la siguiente ronda. El Slovan Liberec lucha por estar en lo más alto de la tabla en la República Checa pero ahora es sexto, aunque en este momento está mejor que el AZ, séptimo en la tabla. El hecho de que juguemos fuera de casa primero es una ventaja porque sabemos exactamente cómo hacer las cosas en casa. 

Martin Frýdek, defensa del Liberec
Como equipo holandés, el AZ prefiere un juego atractivo, fútbol de ataque, así que este hecho nos puede satisfacer.

Dick Advocaat, entrenador del AZ
Realmente tenemos la opción de pasar a la siguiente ronda. El Slovan Liberec juega por estar en las primeras posiciones del campeonato de la República Checa durante cada año, pero ahora son sextos. Por lo que quizás en este momento quizás es más fuerte el AZ [séptimo en la Eredivisie]. El hecho de jugar primero fuera de casa es una ventaja, así que después sabremos qué hacer exactamente en casa.