El City confía en su inspiración como local

El Manchester City FC tendrá que aprovechar su gran estado de forma en casa para alcanzar las semifinales de la Copa de la UEFA a expensas del Hamburger SV si quiere remontar el 3-1 adverso que trae de tierras germanas.

1) Estadísticas del partido

Enfrentamientos previos:
Hamburger SV - Manchester City FC 3-1
2008/09, Copa de la UEFA, cuartos de final, partido de ida

• El City se colocó en ventaja en el Arena Hamburg después de que Stephen Ireland marcase a los 35 segundos del partido, pero el conjunto inglés gastó todas sus fuerzas en defender y el equipo local contó con gran contraataque. Joris Mathijsen puso el empate y justo después de la hora de partido, Piotr Trochowski convirtió un penalti cometido por mano de Micah Richards. José Paolo Guerrero complete el resultado a once minutos para el final.

Trayectoria del City ante equipos alemanes: J6 G2 E1 P3
Trayectoria del City en casa ante equipos alemanes: J2 G1 E1 P0
Trayectoria del Hamburgo ante equipos ingleses: J11 G4 E2 P5
Trayectoria del Hamburgo a domicilio ante equipos ingleses: J4 G0 E1 P3

• El City solo ha remontado en una ocasión un balance de dos goles en contra para clasificarse en una competición UEFA y fue en cuartos de final de la Recopa de la UEFA 1970/71, cuando perdió por 2-0 ante el KS Górnik Zabrze para ganar en el partido de vuelta por el mismo marcador y forzar el partido de desempate. Entonces el conjunto inglés venció por 1-3 en Copenhague antes de perder por 1-0 en los dos partidos de semifinales ante el Chelsea FC.

• Además de estos dos partidos, el City ha estado a borde de la eliminación en dos eliminatorias europeas y en ambas ha logrado la clasificación. En las semifinales de la Recopa de la UEFA 1969/70, el City fue derrotado por 1-0 ante el FC Schalke 04 antes de golear por 5-1 en Maine Road. Fue entonces cuando conquistó su único título europeo tras vencer al Górnik por 2-1 en la final de Viena. Esa temporada el equipo inglés necesitó de la tanda de penaltis para eliminar al FC Midtjylland en la segunda ronda de clasificación después de que ambos partidos finalizasen por 0-1.

• El Hamburgo estuvo cerca de desperdiciar una ventaja de dos goles en una ocasión, en los cuartos de final de la Recopa de la UEFA 1967/68. El equipo alemán venció por 2-0 al Olympique Lyonnais en el partido de ida para perder en Francia por el mismo resultado. Un tercer 2-0 en el partido de desempate en el Volksparkstadion de Hamburgo le dio la clasificación.

• El City nunca ha perdido un partido en casa contra un equipo alemán, mientras que el Hamburgo nunca ha ganado a domicilio en Inglaterra.

• Dos de las derrotas europeas más dolorosas del Hamburgo han sido ante equipos ingleses. Una fue por 6-0 ante el Liverpool FC en el partido de vuelta de la Supercopa de la UEFA de 1977, su mayor derrota hasta la fecha, y otra fue por 1-0 frente al Nottingham Forest FC en la final de la Copa de Europa de 1979/80 disputada en el Estadio Santiago Bernabéu de Madrid.

• El Manchester City ya se ha enfrentado a un equipo alemán esta temporada. Después de perder dos partidos oficiales en suelo alemán, el club británico superó al Schalke 0-2 en Gelsenkirchen en la fase de grupos de la Copa de al UEFA de esta campaña.

• El City perdió 4-2 en el global de la eliminatoria ante el VfL Borussia Mönchengladbach en la temporada 1978/79 en la que es su única aparición en los cuartos de final de la Copa de la UEFA hasta la fecha.

• Jol, entrenador holandés del Hamburgo, jugó como centrocampista en el Coventry City FC y en el West Bromwich Albion FC, y conoce muy bien al City tras entrenar al Tottenham Hotspur FC en la Premier League. Dirigió a los spurs en seis partidos de liga ante el Manchester City y le ganó en todos, tanto en casa como fuera.

• Jol dirigió al Tottenham en cuatro partidos de Premier frente Hughes cuando éste entrenaba al Blackburn Rovers FC. El equipo de Londres ganó dos de esos partidos y los otros dos acabaron 0-0.

• Sin embargo, Jol ha perdido los tres encuentros europeos que ha jugado frente a clubes ingleses: uno como jugador y dos como entrenador. En sus días de jugador cayó con el ADO Den Haag ante el West Ham United FC por 3-1 en la Recopa de la UEFA de la temporada 1975/76, y como técnico su RKC Waalwijk perdió 2-0 y 0-1 ante el Bradford City AFC en la Copa Intertoto de la UEFA de 2000.

• Jol y Hughes son ex jugadores del FC Bayern München. Jol jugó en el equipo bávaro en la temporada 1978/79 mientras que Hughes lo hizo entre 1986 y 1988.

• Hughes sólo ha disputado una eliminatoria ante equipos alemanes durante su carrera como jugador cuando el FC Barcelona se enfrentó al KFC Uerdingen 05 en la Copa de la UEFA de 1986/87. El equipo catalán ganó 2-0 en casa y 0-2 en Alemania, y el galés estuvo entre los goleadores.

• Su único enfrentamiento previo con un club germano como entrenador fue en dieciseisavos de final de la Copa de la UEFA 2006/07 cuando ocupaba el banquillo del Blackburn. El conjunto inglés cayó eliminado tras peder 3-2 en Alemania contra el Bayer 04 Leverkusen y empatar a cero en casa.

• El defensa belga Vincent Kompany conoce bien al Hamburgo tras pasar tres temporadas en el club antes de fichar por el Manchester City el pasado verano. Nigel de Jong, centrocampista holandés, dejó el Hamburgo para marcharse al City en el mercado de invierno pero no puede disputar la Copa de la UEFA con su nuevo equipo.

• Thimothee Atouba, jugador del Tottenham en 2004/05, y Guy Demel, jugador del Arsenal FC en 2000/01, son los dos futbolistas del Hamburgo que conocen el fútbol inglés, aunque el último no llegó a debutar en la Premier League. Atouba ganó los dos partidos que disputó frente al Manchester City.

• Berti Glauber, jugador del 1. FC Nürnberg en el periodo 2005-08, y Martin Petrov, jugador del VfL Wolfsburg en la etapa 2001-05, son los dos jugadores del Manchester City con experiencia en el fútbol teutón.

• Benjani Mwaruwari, delantero del City, y Mladen Petrić, ariete del Hamburgo, fueron compañeros de equipo en el Grasshopper-Club en la temporada 2001/02. Petrić y Felipe Caicedo, centrocampista del City, ganaron la Copa de Suiza junto en la temporada 2006/07 cuando militaban en el FC Basel 1893.

• El Hamburgo, cuarto en la Bundesliga en la temporada 2007/08, lideró el Grupo F de la Copa de la UEFA, y venció de forma comfortable al NEC Nijmegen en los dieciseisavos de final, al ganar 0-3 en Holanda, y 1-0 en casa. Después dejó fuera del torneo al Galatasaray AŞ para alcanzar los cuartos de final, tras un empate 1-1 en Alemania, y una victoria por 2-3 en Turquía.

• El Manchester City se clasificó para la Copa de la UEFA gracias a sistema de Juego Limpio de la UEFA, y alcanzó los dieciseisavos como campeón del Grupo A. Después eliminó al FC København para llegar a los octavos tras empatar 2-2 en Dinamarca, y vencer en casa por 2-1, pero necesitó la tanda de penaltis para dejar fuera al Aalborg BK en la siguiente ronda, después de que cada equipo ganase su partido en casa por 2-0.

• El ganador de esta eliminatoria se enfrentará al Werder Bremen o al Udinese Calcio en las semifinales de la competición los próximos 30 de abril y 7 de marzo, y disputará el partido de vuelta en casa. El vencedor de esa semifinal será el equipo visitante en la final del torneo en el estadio Şükrü Saracoğlu el 20 de mayo.

Penaltis:
Manchester City: El City ha ganado las dos tandas de penaltis que ha tenido que disputar, tras vencer por 4-2 al Midtjylland  en la segunda ronda previa de la Copa de la UEFA de esta temporada, y por 4-3 al Aalborg en la anteriormente mencionada de los octavos de final.

Hamburgo: La única tanda de penaltis lanzada por el equipo alemán en competiciones europeas terminó en derrota por 4-3 ante el Sparta Rotterdam, después de que hubiera terminado con un marcador global de 2-2 su eliminatora de la primera ronda de la Copa de la UEFA de la campaña 1985/86.

2) Estado de forma

Manchester City: Este es el partido número 16 del equipo inglés en el torneo esta temporada, ya que es el único equipo que queda de los que comenzaron a disputar la fase previa. Se mantiene invicto en sus últimos cinco partidos de la Copa de la UEFA en casa, en los que ha logrado cuatro victorias y un empate.

Últimos cinco encuentros europeos: dos victorias, un empate y dos derrotas
Últimos cinco encuentros europeos en casa: cuatro victorias y una derrota
Máximo anotador (Europa): Shaun Wright-Phillips y Stephen Ireland (3)

Últimos cinco encuentros en su competición nacional: dos victorias y tres derrotas
Últimos cinco encuentros en casa en su competición nacional: cuatro victorias y una derrota
Máximo goleador (Premier League): Robinho (11)

Hamburgo: El conjunto germano completará su quinta presencia en los cuartos de final de la Copa de la UEFA (dos triunfos y dos derrotas). El Hamburgo ha ganado sus cinco partidos como visitante en el torneo esta temporada, marcando al menos dos goles en cada partido. Sólo ha perdido uno de sus últimos doce encuentros jugados fuera de casa en Europa.

Últimos cinco encuentros europeos: cuatro victorias y un empate
Últimos cinco encuentros europeos como visitante: cinco victorias
Máximo goleador (Europa): Ivica Olić (7)

Últimos cinco encuentros en su competición nacional: tres victorias y dos derrotas
Últimos cinco encuentros a domicilio en su competición nacional: dos victorias y tres derrotas
Máximo goleador (Bundesliga): Mladen Petrić (10)

Información discipliaria:
Manchester City: Elano Blumer, Craig Bellamy, Vincent Kompany, Pablo Zabaleta y Richards se encuentran a una amonestación de recibir un encuentro de sanción.

Hamburgo: Jerome Boateng vuelve tras cumplir un partido de sanción, mientras que José Paolo Guerrero, Jonathan Pitroipa y Frank Rost está a falta de una tarjeta para ser sancionados.

3) Quiénes son

Manchester City

Palmarés
• Copa de Europa de Clubes: 1969/70
• Títulos nacionales: 2 ligas inglesas, 4 FA Cups

Otros datos de interés
• El Manchester City fue fundado en 1880 con el nombre de St Marks (West Gorton), y fue conocido más tarde como Ardwick AFC, antes de adoptar su actual nombre en 1894.

• El club es famoso por el color azul de su camiseta, aunque adoptó las rayas negras y rojas para su segunda equipación en un guiño al AC Milan por sugerencia de su futuro entrenador Malcolm Allison.

• La principal canción de los aficionados del City es la lúgubre balada 'Blue Moon'. Su nostálgica letra es contemplada generalmente con un significado especial por un club habituado a los dramáticos giros del destino.

Hamburgo

Palmarés
• Copa de Europa de Clubes: 1982/83
• Recopa de la UEFA: 1976/77
• Copa Intertoto de la UEFA: 2005, 2007
• Títulos nacionales: Seis ligas germanas, Tres Copas de Alemania

Otros datos de interés
• El Hamburgo ha jugado en la máxima categoría del fútbol germano desde su fundación en 1919, y es el único equipo en haber conseguido este logro. También es el único club en haber participado en cada una de las temporadas de la Bundesliga hasta la fecha.

• El emblemático delantero del Hamburgo Uwe Seeler fue el primer Jugador Alemán del Año en 1960. Seeler anotó 404 goles en 476 partidos de liga para el club entre 1953 y 1972.

• Desde el 16 de enero de 1982 al 29 de enero de 1983, el Hamburgo se mantuvo invicto durante 36 encuentros de liga, un récord de la Bundesliga que aún no ha sido superado.