UEFA.com funciona mejor en otros navegadores
Para la mejor experiencia posible, recomendamos usar Chrome, Firefox o Microsoft Edge.

Aviso de privacidad del jugador

Union des Associations Européennes de Football (UEFA) y sus filiales («nosotros» o «UEFA») son responsables del tratamiento de datos y reconocen la importancia de proteger los derechos fundamentales de los jugadores y de las personas vinculadas con ellos (como son el cuerpo técnico y el personal médico y técnico de clubes o selecciones nacionales) (también denominados «usuario o usuarios»), incluso en lo concerniente a sus datos personales.

El propósito de este aviso de privacidad es facilitar información y garantizar que la UEFA trata los datos personales de los usuarios de forma transparente.

La UEFA se compromete a cumplir con las leyes de protección de datos, a garantizar la confidencialidad, la integridad y la disponibilidad de los datos personales y a respetar la privacidad de los usuarios. Los compromisos aquí descritos cumplen con los valores y principios de acción de la UEFA, así como con la legislación suiza y europea aplicable.

Este aviso de privacidad se ha redactado en inglés y se ha traducido a otros idiomas. En caso de discrepancias entre el texto inglés y los textos traducidos, prevalecerá la versión inglesa para resolver cualquier duda de interpretación.

La última versión de este aviso de privacidad se publicó en: noviembre de 2020

1 ALCANCE DE ESTE AVISO DE PRIVACIDAD

El presente aviso de privacidad rige el tratamiento que hace la UEFA de los datos personales recabados para la participación de los usuarios en sus competiciones o en otras interacciones con dicha asociación. Asimismo, informa a los usuarios de los tipos de datos personales que podremos recabar, de cómo se tratarán, de los terceros a los que se podrán reenviar y de cuánto tiempo los conservaremos. Asimismo, expone los derechos que tienen los usuarios con respecto a esos datos personales.

2 CÓMO RECABAMOS LOS DATOS PERSONALES

Ciertos datos personales recabados y tratados por la UEFA provienen de interacciones directas con los usuarios y comprenden detalles facilitados por ellos y por su club, liga o federación miembro de fútbol, así como por otros terceros como la FIFA o la Agencia Mundial Antidopaje (AMA).

3 DATOS PERSONALES QUE RECABAMOS Y CÓMO LOS USAMOS

El tipo de datos personales que recabamos y la finalidad con que los tratamos varían según la relación que tengan con nosotros los usuarios. Por «datos personales» se entiende toda información que esté vinculada directa o indirectamente con los usuarios como individuos.

Algunos de los datos personales que facilitan los usuarios se pueden considerar sensibles o recibir un estatus de categoría especial conforme al art. 3, letra c de la Ley Federal de Protección de Datos de Suiza o al art. 9 del Reglamento General de Protección de Datos de la UE. Entre ellos se podría incluir, por ejemplo, información sobre orientación política, convicciones religiosas, salud física o mental o fotos que muestren el origen étnico del usuario.

Competiciones y actividades de la UEFA
Cuando el usuario participa en una competición o actividad de la UEFA, podemos recabar y tratar los siguientes tipos de información con fines administrativos:

• Información personal, como el nombre completo, la fecha de nacimiento, el sexo, la nacionalidad y el representante legal, en el caso de menores

• Información profesional, como el/los club/es del usuario, la posición, la experiencia profesional y las habilidades

• Información de contacto, como el número de teléfono, la dirección y la dirección de correo electrónico

• Información sobre desplazamientos, como el alojamiento y datos relativos a los viajes

Esto nos permite organizar las competiciones y actividades de la UEFA, facilitar el registro del usuario y llevar a cabo las medidas de preinscripción (ejecución del contrato).

Reglamentos de Licencias de Clubes y Juego Limpio Financiero de la UEFA
Cuando el usuario participa en una competición o actividad de la UEFA, podemos tratar los siguientes tipos de información:

a) Para comprobar que los clubes que participan en las competiciones de clubes de la UEFA cumplen con los Reglamentos de Licencias de Clubes y Juego Limpio Financiero de la UEFA

• Información personal, como el nombre completo, la fecha de nacimiento, la nacionalidad y el representante legal, en el caso de menores

• Información profesional, como el/los club/es del usuario y los contratos firmados (incluidos los detalles sobre remuneración y compensación), junto con un registro de todos los traspasos y contratos previos

b) b) Para facilitar información estadística y datos de referencia sobre los jugadores y clubes:

• Información personal, como el nombre completo, la fecha de nacimiento y la nacionalidad

• Información profesional, como el/los club/es del usuario

Este tratamiento está justificado por nuestros intereses legítimos en regular y dirigir las competiciones de la UEFA y las actividades asociadas de manera efectiva y legal, adoptar medidas destinadas a proteger la integridad del fútbol e investigar incumplimientos de las reglas de integridad y de los reglamentos de la UEFA.

Normativa antidopaje
Cuando el usuario participa en una competición o actividad de la UEFA, podemos recabar y procesar los siguientes tipos de información:

a) Para programar controles de dopaje en cualquier momento y garantizar que la selección de los jugadores a los que se vaya a someter a las pruebas se realice de una forma que favorezca la eficiencia y la equidad en la medida de lo posible:

• Información personal, como el nombre completo, el sexo, la fecha de nacimiento y la nacionalidad

• Información profesional, como el/los club/es del usuario y su posición

• Información médica, como los perfiles biológicos (resultados anteriores de controles antidopaje, datos generales de salud) e información sobre su paradero

b) Para recoger sus muestras biológicas (sangre y orina) y comprobar que no usa sustancias prohibidas para mejorar su rendimiento:

• Información personal, como el nombre completo, el sexo y la fecha de nacimiento

• Información profesional, como el/los club/es del usuario y su posición

• Datos deportivos, como registros de los partidos que ha disputado

• Información médica, como la información jurídica de la muestra (fecha y lugar, nombre y firma del representante del jugador), datos técnicos de la muestra (número de etiqueta de cada muestra y hora exacta en la que se recogió), la declaración de medicación (diagnóstico, sustancias utilizadas, dosis, inicio y fin del tratamiento) y el resultado de la prueba antidopaje

c) Para recopilar sus exenciones por uso terapéutico (TUE, por sus siglas en inglés) y certificar que tiene una justificación médica válida para usar sustancias potencialmente prohibidas:

• Información personal, como el nombre completo, el sexo y la fecha de nacimiento

• Información profesional, como el/los club/es del usuario y su posición

• Datos deportivos, como registros de los partidos que ha disputado

• Información médica, como datos sobre su tratamiento: diagnóstico, justificación médica, sustancias utilizadas, inicio y fin del tratamiento

d) Para determinar si un jugador/club/otra persona ha infringido la normativa antidopaje e imponer las sanciones disciplinarias necesarias

• Información personal, como el nombre completo, el sexo y la fecha de nacimiento

• Información profesional, como el/los club/es del usuario y su posición

• Datos deportivos, como registros de los partidos que ha disputado

• Información médica, como la información jurídica de la muestra (fecha y lugar, nombre y firma del representante del jugador), datos técnicos de la muestra (número de etiqueta de cada muestra y hora exacta en la que se recogió), la declaración de medicación (diagnóstico, sustancias utilizadas, dosis, inicio y fin del tratamiento) y el resultado de la prueba antidopaje

Este tratamiento está justificado por nuestros intereses legítimos en regular y dirigir las competiciones de la UEFA y las actividades asociadas de manera efectiva y legal, adoptar medidas para eliminar el dopaje en el fútbol realizando controles antidopaje y cumplir con las obligaciones de salud y seguridad. Cuando sea imprescindible recoger o procesar categorías sensibles o especiales de datos personales, siempre pediremos al usuario su consentimiento específico.

Casos de disciplina e integridad
Cuando un usuario participa en una competición o actividad de la UEFA, podemos recopilar y tratar los siguientes tipos de información:

a) Para determinar si un jugador/club/otra persona ha infringido las normas y los reglamentos de la UEFA o cualquier otro reglamento deportivo e imponer sanciones disciplinarias:

• Información personal, como el nombre completo, la fecha de nacimiento, el sexo y la nacionalidad

• Información profesional, como el/los club/es del usuario

• Información de contacto, como la dirección, el número de teléfono y la dirección de correo electrónico

• Datos deportivos, como registros de los partidos que ha disputado y medidas disciplinarias adoptadas contra el usuario

b) Para investigar situaciones o lances específicos de los partidos, escuchar el testimonio de las partes y determinar las sanciones apropiadas:

• Información personal, como el nombre completo

• Información profesional, como el/los club/es del usuario

• Datos deportivos, como registros de los partidos que ha disputado, las medidas disciplinarias adoptadas en su contra e información sobre su rendimiento

c) Para detectar partidos que podrían haberse amañado, mantener la integridad y prevenir las actividades delictivas y la corrupción en el fútbol:

• Información personal, como el nombre completo

• Información profesional, como el/los club/es del usuario

• Datos deportivos, como registros de los partidos que ha disputado, las medidas disciplinarias adoptadas en su contra e información sobre su rendimiento

d) Para aplicar medidas encaminadas a proteger la integridad de una competición o actividad de la UEFA:

• Información personal, como el nombre completo

• Información profesional, como el/los club/es del usuario

• Datos deportivos, como registros de los partidos que ha disputado, las medidas disciplinarias adoptadas en su contra e información sobre su rendimiento

Este tratamiento está justificado por nuestros intereses legítimos en regular y dirigir las competiciones de la UEFA y las actividades asociadas de manera efectiva y legal, resolver litigios en los que estén involucrados el usuario u otros jugadores e investigar las faltas de integridad.

Análisis del rendimiento y datos de los partidos
Cuando un usuario participa en una competición o actividad de la UEFA, podemos recopilar y tratar los siguientes tipos de información:

a) Para proporcionar datos en vivo a la cobertura informativa de determinadas competiciones de la UEFA y a los equipos participantes, a fin de que puedan realizar su propio análisis táctico:

• Información personal, como el nombre completo, la fecha de nacimiento y la nacionalidad

• Información profesional, como el/los club/es del usuario

• Datos de seguimiento, como el seguimiento en vivo en el terreno de juego y los datos de rendimiento para ciertos partidos, como la colocación, la distancia recorrida y los pases completados

• Datos tácticos, como órdenes específicas del cuerpo técnico y claves tácticas

b) Para utilizar análisis, estadísticas y otros datos en la cobertura informativa de competiciones y actividades de la UEFA y su promoción, así como para fines de archivado y estadística:

• Información personal, como el nombre completo, la fecha de nacimiento y la nacionalidad

• Información profesional, como el/los club/es del usuario

• Datos deportivos, como registros de los partidos que ha disputado e información sobre su rendimiento

• Datos multimedia, como fotografías, imágenes, vídeos, grabaciones de audio y vídeo del usuario

c) Para facilitar a los clubes información estadística sobre la cantidad y el tipo de las lesiones, a fin de que puedan usarla para mejorar la recuperación y el rendimiento deportivo:

• Información personal, como el nombre completo, la fecha de nacimiento y la nacionalidad

• Información profesional, como el/los club/es del usuario

• Información médica, como la naturaleza y fecha de la lesión, el diagnóstico y el tratamiento médico

d) Para seguir la evolución del juego e identificar necesidades de formación, incluida la preparación y entrega de informes técnicos de la UEFA:

• Datos de seguimiento, como el seguimiento en vivo en el terreno de juego y los datos de rendimiento para algunos partidos, como la colocación, la distancia recorrida y los pases completados

• Datos tácticos, como órdenes específicas del cuerpo técnico y claves tácticas

Este tratamiento está justificado por nuestros intereses legítimos en registrar información sobre participantes en competiciones y actividades de la UEFA, promover y comercializar dichas competiciones y actividades y mejorar la experiencia de los aficionados en el estadio, por internet y durante las retransmisiones de los partidos.

Cuando sea imprescindible recoger o procesar categorías sensibles o especiales de datos personales, siempre pediremos al usuario su consentimiento específico.

Comunicación
Si necesitamos interactuar con el usuario, podemos recabar y tratar los siguientes tipos de información:

• Información personal, como el nombre completo, el sexo, la fecha de nacimiento, la nacionalidad y el representante legal, en el caso de menores

• Información de contacto, como la dirección, el número de teléfono y la dirección de correo electrónico

Este tratamiento está justificado por nuestro interés legítimo en contactar con el usuario.

Obligación jurídica y emergencias
También podemos utilizar los datos personales del usuario para otros fines, así como compartirlos con terceros, cuando tengamos que cumplir con una obligación jurídica (por ejemplo, en el caso de que un tribunal nos haya ordenado hacerlo) o proteger los intereses vitales del usuario o de otra persona en situaciones de emergencia. En tales casos, es posible que no tengamos tiempo o que ni siquiera estemos legalmente obligados a informar al usuario.

Fines adicionales

También podemos utilizar los datos personales del usuario para otros fines, para lo cual le notificaremos previamente especificando la naturaleza de los mismos.

4 COMPARTICIÓN Y REVELACIÓN DE DATOS PERSONALES

Podemos compartir los datos personales del usuario:

• entre nosotros (la UEFA y sus filiales) por razones internas, sobre todo comerciales (para promocionar las competiciones de la UEFA), administrativas y operativas (como gestionar competiciones y actividades de la UEFA, fichas estadísticas, proyectos de investigación, informes técnicos o investigaciones individuales), de conformidad con este aviso de privacidad;

• con terceras partes externas que llevan a cabo tareas en nuestro nombre y que nos prestan servicios, como proveedores de tecnología y empresas de alojamiento, empresas de análisis y profesionales médicos, y que observan acuerdos de privacidad y confidencialidad parecidos o igual de estrictos;

• con clubes o selecciones nacionales que participan en competiciones de la UEFA, para su propio uso administrativo y análisis táctico o estadístico interno, o para informarles de medidas disciplinarias, resultados de pruebas antidopaje o estudios sobre lesiones;

• con varios comités y organismos de la UEFA responsables de supervisar el cumplimiento de las normas y los reglamentos de la UEFA, así como con otros organismos deportivos, como la FIFA o la AMA, que son responsables de garantizar que se cumplen las normas del deporte;

• con emisoras o cadenas que retransmiten las competiciones de la UEFA y para su uso en sitios web y redes sociales, entre otras cosas, para incorporar un subconjunto limitado de datos de seguimiento en la señal multilateral y la narración;

• con medios, para incorporar ciertos datos y estadísticas a las notas de prensa sobre el partido o a cualquier mecanismo apoyo a la información;

• con patrocinadores seleccionados, para prestar servicios adicionales en uefa.com;

• con ciertos terceros, de conformidad con órdenes o mandatos judiciales;

• con la policía y las autoridades estatales, en particular para realizar controles de seguridad o de índole administrativa en las competiciones o actividades de la UEFA a las que asistirá el usuario;

• con terceros. El usuario nos da permiso expreso para hacerlo de vez en cuando durante el transcurso de su relación con nosotros.

5 TRANSMISIÓN DE DATOS PERSONALES

Por lo general, los datos personales se guardan en Suiza y dentro del territorio del EEE, si bien, en circunstancias excepcionales, pueden enviarse a proveedores ubicados fuera de esos territorios, incluso a los EE. UU. En tales casos, nos aseguramos de que se tomen las medidas de seguridad adecuadas para ofrecer una protección equivalente a la de Suiza y el EEE y conforme a las leyes de protección de datos aplicables. Hemos designado las cláusulas contractuales tipo de la UE como una garantía adecuada para la transmisión de datos fuera de Suiza y del EEE. Para más información sobre cómo protegemos los datos personales remitidos fuera de Suiza y del EEE (así como para obtener una copia de dichas garantías), el usuario puede contactar con nosotros mediante los datos que constan en la sección 10 subsiguiente

6 CONSERVACIÓN Y ARCHIVADO DE DATOS

Los datos personales tratados por la UEFA se conservarán exclusivamente durante el tiempo necesario para cumplir con los fines antes descritos. Por lo general, aunque no en todos los casos, se conservarán mientras dure el contrato del usuario con nosotros, para cumplir con nuestras obligaciones jurídicas o para proteger los derechos de la UEFA. Para determinar los plazos de conservación de los datos personales, consideraremos factores como:

• Nuestras obligaciones y nuestros derechos contractuales en relación con los datos personales en cuestión

• Obligaciones jurídicas de conservar datos durante un periodo de tiempo determinado, conforme a la ley aplicable o a los reglamentos deportivos

• Plazo de prescripción en virtud de la legislación aplicable: es decir, el periodo durante el cual se pueden presentar reclamaciones contractuales, que en Suiza es de 10 años;

• Nuestros intereses legítimos, para los que hemos realizado pruebas de equilibrio (véase la sección 3 precedente)

• (Posibles) litigios

• Directrices dictadas por las correspondientes autoridades para la protección de datos.

7 DERECHOS DEL USUARIO

Por ley, y siempre que se reúnan ciertas condiciones, el usuario tiene varios derechos en lo que respecta a sus datos personales. Puede obtener más información y asesoramiento sobre dichos derechos contactando con la agencia de protección de datos de su país.

Derechos¿Qué significa?
Derecho de oposición al tratamientoEl usuario tiene derecho a oponerse a ciertos tipos de tratamiento, en particular cuando las circunstancias concretas de su situación prevalezcan sobre nuestros intereses legítimos
Derecho a ser informadoEl usuario tiene derecho a que se le facilite información clara, transparente y fácil de entender sobre cómo usamos sus datos personales y sobre sus derechos. Este es precisamente el propósito de este aviso de privacidad.
Derecho a acceder a sus datos personalesEl usuario tiene derecho a acceder a sus datos personales y a otros tipos de información, como la que consta en este aviso de privacidad.

El fin es que pueda tener constancia y comprobar que estamos utilizando sus datos personales de acuerdo con la ley de protección de datos
Derecho a actualizar y rectificarEl usuario tiene derecho a que se corrijan sus datos personales si son inexactos o incompletos.
Derecho de supresiónTambién llamado «derecho al olvido». Dicho llanamente, permite al usuario solicitar la supresión o eliminación de sus datos personales cuando no haya una razón de peso para que la UEFA siga usándolos. No se trata de un derecho general de supresión, ya que existen excepciones.
Derecho a la limitación del tratamientoEl usuario tiene derecho a bloquear o prohibir que se sigan utilizando sus datos personales. Cuando se haya limitado el tratamiento, la UEFA podrá conservar los datos personales, pero no seguirá usándolos. Guardamos listas de personas que nos han pedido que bloqueemos el uso futuro de sus datos personales, para asegurarnos de que esta limitación siga respetándose.
Derecho a la portabilidad de los datosEl usuario tiene el derecho de obtener y volver a utilizar sus datos personales para sus propios fines en diferentes servicios, aunque únicamente cuando el tratamiento se base en su consentimiento o en un contrato.
Derecho a presentar una reclamaciónTiene derecho a presentar una reclamación sobre la forma en que la UEFA gestiona o trata sus datos personales poniéndose en contacto directamente con la agencia de protección de datos de su país.
Derecho a retirar el consentimientoSi el usuario ha dado su consentimiento a la UEFA para que tratemos sus datos personales, tiene el derecho a retirarlo en cualquier momento (aunque si lo hace, esto no quiere decir que lo que hayamos hecho hasta ese momento con sus datos personales con su consentimiento sea ilegal).

El usuario puede ejercer cualquiera de estos derechos comunicándose con nosotros por escrito, por correo electrónico o por correo postal, a las direcciones siguientes. Tenga en cuenta que es posible que necesitemos comprobar su identidad antes de poder responder a su solicitud.

Dirección de correo electrónico
privacy@uefa.ch

Correo postal
Union des Associations Européennes de Football (UEFA)
Corporate Legal Services
Data Protection - Data Subject Request
Route de Genève 46
Case postale
CH-1260 Nyon 2
Suiza

Normalmente respondemos a las solicitudes y proporcionamos información de forma gratuita, pero podemos cobrar una tasa razonable para cubrir los costes administrativos a la hora de facilitar información en el caso de:

• Solicitudes infundadas, excesivas o reiteradas

• Copias adicionales de la misma información

La UEFA puede denegar, restringir o posponer la entrega de información cuando tenga derecho a proceder de esta forma en virtud de la legislación de protección de datos vigente.

Se ruega al usuario que considere su solicitud de forma responsable antes de enviarla. Responderemos en cuanto nos sea posible. Por regla general, enviaremos la respuesta en el plazo de un mes a partir del momento en el que recibamos la solicitud, pero si nos llevara más tiempo gestionarla, se lo comunicaremos al solicitante.

8 SEGURIDAD DE LOS DATOS

La UEFA define y aplica medidas técnicas y organizativas razonables, necesarias para mantener la seguridad de los datos personales, de acuerdo con la naturaleza de los datos personales tratados y de las circunstancias del tratamiento, con el objetivo de impedir el tratamiento o el acceso no autorizados, la alteración o la pérdida, y para garantizar la confidencialidad, la integridad y la disponibilidad

9 CAMBIOS EN EL PRESENTE AVISO DE PRIVACIDAD

El aviso de privacidad está disponible en todo momento en www.uefa.com/playerprivacynotice/ y es posible que se modifique de vez en cuando. Si se modifica, publicaremos la versión actualizada en www.uefa.com/playerprivacynotice/.

El usuario es responsable de conocer los términos del presente aviso de privacidad. La UEFA se reserva el derecho a modificarlo en cualquier momento y sin previo aviso. Sin embargo, notificaremos al usuario si introducimos cambios importantes.

10 CONTACTE CON NOSOTROS

Si el usuario tiene alguna pregunta sobre este aviso de privacidad, puede contactar con nosotros escribiendo a privacy@uefa.ch. Si no queda satisfecho con la respuesta que demos a una reclamación que haya presentado o considera que no estamos cumpliendo con la ley de protección de datos, puede presentar una reclamación ante la agencia de protección de datos de su país.