La rivalidad portuguesa se traslada a Europa
lunes, 16 de mayo de 2011
Resumen del artículo
Las presentaciones no serán necesarias para la primera final de un gran torneo en Dublín, en la que se enfrentarán el Oporto y el Braga, rivales lusos separados por tan solo 47 kilómetros, un récord para una final de la UEFA.
Article top media content
Cuerpo del artículo
FC Porto y SC Braga, los dos equipos que disputarán la final de la UEFA Europa League en Dublín, no necesitan ningún tipo de presentación. Será la primera vez que dos conjuntos lusos luchen por el galardón continental.
Enfrentamientos previos
• Los equipos nunca se han visto las caras en Europa. De hecho, será la segunda eliminatoria de competición UEFA entre dos equipos de la Liga portuguesa. El Braga eliminó al SL Benfica en la primera de ellas, en la semifinal de esta misma edición. Cayó 2-1 en Lisboa, pero ganó 1-0 en casa.
• En competiciones nacionales, ambos equipos se han enfrentado en 131 ocasiones, con 92 victorias del Oporto, 17 del Braga y 22 empates.
• Han disputado dos finales, ambas de la Copa de Portugal, y el Oporto ganó 1-0 en 1997 y 3-1 en 1998.
• El Oporto ha ganado los tres últimos enfrentamientos entre ambos conjuntos, anotando nueve goles y encajando solo tres. La última victoria del Braga fue por 1-0 el 19 de septiembre de 2009.
• Esa es la única victoria del Braga en sus nueve últimos partidos ante el Oporto, que ganó siete de ellos.
• Los últimos cinco enfrentamientos entre ambos:
24/05/2009: Oporto - Braga 1-1 (Farías 41')
19/09/2009: Braga - Oporto 1-0 (Alan 69')
21/02/2010: Oporto - Braga 5-1 (Meireles 15', Pereira 34', Falcao 35' 72', Belluschi 83'; Alan 90')
11/09/2010: Oporto - Braga 3-2 (Varela 33' 70', Hulk 63'; Aguiar 16', Lima 61')
• 13/02/2011: Braga - Oporto 0-2(Otamendi 45' 67')
• El Oporto será el equipo local en la final. El Braga no le ha ganado en los últimos seis partidos a domicilio, desde una victoria por 1-3 el 30 de enero de 2005.
Experiencia en finales
• El Braga ha disputado cuatro finales, todas ellas en la Copa de Portugal. Derrotó al Vitória FC por 1-0 en 1966 (su único título hasta la fecha), pero cayó en las tres posteriores finales. Perdió 4-0 ante el Sporting Clube de Portugal en 1982 entre las dos finales ante el Oporto.
• El Oporto ha ganado 15 de sus 27 finales de la Copa de Portugal, y volverá a disputar una el 22 de mayo, ante el Vitória SC. Ha ganado además 17 de las 26 finales jugadas de la Supercopa de Portugal.
• El Oporto ha jugado nueve finales de competiciones UEFA, ganando seis y perdiendo tres:
2004 Copa Intercontinental: Oporto - CD Once Caldas 0-0, 8-7 en penaltis
2004 Supercopa de la UEFA: Oporto - Valencia CF 1-2
2003/04 UEFA Champions League: AS Monaco FC - Oporto 0-3
2003 Supercopa de la UEFA: AC Milan - Oporto 1-0
2002/03 Copa de la UEFA: Celtic FC - Oporto 2-3
1987/88 Supercopa de la UEFA: AFC Ajax - Oporto 0-2, global
1987 Copa Intercontinental: Oporto - CA Peñarol 2-1
1986/87 Copa de Europa: FC Bayern München - Oporto 1-2
1983/84 Recopa de la UEFA: Juventus - Oporto 2-1
Retrospectiva del partido
• Nunca se había disputado una final de competición UEFA en la que las ciudades de ambos conjuntos estuvieran tan próximas. Y es que Oporto y Braga solo distan 47 kilómetros una de la otra. El anterior registro correspondía a la Supercopa de la UEFA 1998 que disputaron KV Mechelen y PSV Eindhoven. Ambas ciudades estaban a 84 kilómetros de distancia.
• Será la primera final europea del Braga. Antes de esta campaña, sus logros más significativos eran haber alcanzado los octavos de final de la Copa de la UEFA en las temporadas 2006/07 y 2008/09.
• Ninguno de los dos equipos ha disputado un partido oficial en Dublín.
• La derrota por 3-2 ante el Villarreal CF en el partido de vuelta de semifinales acabó con una racha de cinco victorias en Europa del Oporto. Su balance en 16 partidos desde que empezara la competición en el play-off es de trece victorias, un empate y dos derrotas, con 43 goles a favor y 16 en contra.
• La campaña del Braga comenzó en la tercera ronda clasificatoria de la UEFA Champions League, donde eliminó al Celtic FC y luego al Sevilla FC en el play-off para llegar a la fase de grupos. Su balance en 18 partidos continentales este año es de nueve victorias, tres empates y seis derrotas, con 20 goles a favor y otros tantos en contra.
• El balance del Braga en ocho partidos en la UEFA Europa League es de tres victorias, tres empates y dos derrotas, con seis goles a favor y cuatro en contra. Así que el Braga marca un gol cada 120 minutos y encaja uno cada 180.
Curiosidades
• Falcao es el jugador que más goles ha marcado en una temporada de la Copa de la UEFA o la UEFA Europa League. Su tanto en el partido de vuelta de semifinales ante el Villarreal CF elevó su marca hasta los 16 goles (sumado al que marcó en la ronda de play-off), superando el récord de 15 que había logrado Jürgen Klinsmann con el FC Bayern München en la temporada 1995/96.
• Con dos goles, Alan es el máximo realizador del Braga en la UEFA Europa League esta campaña. Lima también ha visto puerta en dos ocasiones en Europa, aunque uno de sus goles llegó en la fase de grupos de la UEFA Champions League.
• Sin embargo, el jugador más prolífico del Braga en Europa en esta temporada sigue siendo Matheus, quien marcó tres goles en la fase de grupos de la UEFA Champions League antes de marcharse al FC Dnipro Dnipropetrovsk ucraniano en invierno.
• Helton y su compañero en el Oporto Sereno, celebrarán su cumpleaños el día de la final, cumpliendo 33 y 26 años, respectivamente.
• Después de haber disputado los 1.260 minutos de la campaña del Oporto desde el comienzo de la fase de grupos, Helton es el único jugador que ha jugado todos los minutos de esta edición de la UEFA Europa League. Sus compañeros João Moutinho y Hulk también han participado en todos los partidos.
• Artur y Sílvio no se han perdido un minuto de la campaña del Braga desde que su equipo pasó a la UEFA Europa League, mientras que Mossoró, Leandro Salino, Alan, Hugo Viana y Lima también han participado en cada encuentro.
• Alan y Lima también jugaron los seis partidos del Braga en la fase de grupos de la UEFA Champions League.
• Alan ganó dos títulos de liga y una Copa de Portugal como jugador del Oporto entre 2005 y 2007, y se unió al Braga en 2008 después de pasar un año cedido en el Vitória SC.
• Hélder Barbosa, surgido de la cantera del Oporto, disputó cinco encuentros de liga con los dragones, y tras varios años actuando en calidad de cedido se unió a la disciplina del Braga en 2010.
Entrenadores
• Andre Villas-Boas, técnico del Oporto, tendrá 32 años y 213 días el día de la final y, si su equipo se hace con la victoria, se convertirá en el entrenador más joven en ganar una competición de clubes de la UEFA.
• Tras haberse asegurado el título de la Liga el pasado 3 de abril, Villas-Boas podría emular el logro conseguido por José Mourinho en 2003 y finalizar la temporada con un triplete. El Oporto disputará la final de la Copa de Portugal el 22 de mayo.
• Domingos Paciência, entrenador del Braga, fue un prolífico goleador en el Oporto, equipo al que representó entre 1987 y 1997 y nuevamente entre 1999 y 2001. Se convirtió en el máximo realizador de la Liga con el Oporto en 1995/96, anotando 25 goles, y entrenó al Oporto B en 2004/05.
• Si el Braga consigue el triunfo, Paciência se convertirá en el primer técnico que consigue derrotar a un conjunto al que había representado previamente como jugador en una final de la Copa de la UEFA o la UEFA Europa League.
• Tres entrenadores han superado a equipos a los que habían dirigido previamente en finales de la Copa de la UEFA:
Luigi Simoni (1997/98: FC Internazionale Milano - S.S. Lazio 3-0)
Juande Ramos (2006/07: Sevilla FC - RCD Espanyol 2-2 t.p, el Sevilla ganó 3-1 en los penaltis)
Dick Advocaat (2007/08: FC Zenit St Petersburg - Rangers FC 2-0)
• Otros dos técnicos ganadores de la Copa de la UEFA pasaron posteriormente por los banquillos de equipos a los que habían superado en la final:
Friedel Rausch (1979/80: VfL Borussia Mönchengladbach - Eintracht Frankfurt 3-2 y 0-1, el Eintracht se impuso por el valor doble de los goles anotados fuera de casa)
Bert van Maarwijk (2001/02: Feyenoord - Borussia Dortmund 3-2)
Tandas de penaltis
• El Oporto ha participado en tres tandas de penaltis en competiciones de la UEFA:
Final de la Copa Intercontinental 2004: Oporto - CD Once Caldas 8-7, tras un empate a cero
Octavos de final de la UEFA Champions League 2007/08: Porto - FC Schalke 04 1-4, tras un empate a uno en el global de la eliminatoria
Cuartos de final de la Recopa de la UEFA 1994/95: Porto - UC Sampdoria 3-5, tras un empate a uno en el global de la eliminatoria
• El Braga nunca ha participado en una tanda de penaltis en competiciones europeas.
• Cinco finales de la Copa de la UEFA y la UEFA Europa League se han decidido en los penaltis:
1983/84: Tottenham Hotspur FC - RSC Anderlecht 2-2 (Global, 4-3 en los penaltis)
1987/88: Bayer 04 Leverkusen - RCD Espanyol 3-3 (Global, 3-2 en los penaltis)
1996/97: FC Schalke 04 - FC Internazionale Milano 1-1 (Global, 4-1 en los penaltis)
1999/2000: Galatasaray AŞ - Arsenal FC 0-0 (4-1 en los penaltis)
2006/07: Sevilla FC - RCD Espanyol 2-2 (3-1 en los penaltis)
• Además, cuatro finales se han decidido en la prórroga, la más reciente en el triunfo del Club Atlético de Madrid por 2-1 sobre el Fulham FC la pasada temporada.
Resultados del fin de semana
CS Marítimo - Oporto 0-2
(Silvestre Varela 21', Walter 32')
• El triunfo del sábado permite al Oporto convertirse en el segundo equipo en toda la historia de la liga portuguesa que termina la campaña sin haber perdido ningún partido, igualando de esta forma el logro del SL Benfica durante la temporada 1972/73. Tras sumar 27 victorias en 30 partidos, el conjunto de André Villas-Boas sumó otro récord ya que ha ganado el campeonato nacional con 21 puntos de ventaja sobre el segundo, el Benfica.
Braga - Sporting Clube de Portugal 0-1
(Yannick Djaló 5')
• La derrota en la última jornada deja al conjunto del norte de Portugal cuarto, una posición que le garantiza una plaza en la fase de clasificación de la próxima UEFA Europa League. Si derrota al Oporto en Dublín, el Braga iría directamente a la fase de grupos.