Benítez, feliz en una "noche especial"
miércoles, 15 de mayo de 2013
Resumen del artículo
El técnico español subrayó la victoria de su Chelsea ante un equipo de la entidad del Benfica y alabó la actuación de Fernando Torres, autor de un tanto en la final.
Article top media content
Cuerpo del artículo
Rafa Benítez admitió que el triunfo del Chelsea FC en la final de la UEFA Europa League fue más dulce por la experiencia que tuvieron para superar a "un gran equipo" como el SL Benfica en la lucha por el título.
Benítez, en su penúltimo partido con el equipo del oeste de Londres, se ha convertido en el segundo entrenador tras Giovanni Trapattoni en guiar a la gloria a dos clubes diferentes en esta competición tras su éxito con el Valencia CF en 2004. Él aseguró que estaba "feliz por ganar", pero insistió en que aunque no tuvieran el trofeo, el Chelsea tendría mucho por lo que enorgullecerse.
El técnico del Benfica Jorge Jesus tuvo pensamientos similares, aunque también lamentó la mala suerte por segunda vez en cinco días al perder dos partidos en el tiempo de descuento. La temporada del equipo portugués no ha terminado todavía, ya que aún tiene "dos finales".
Rafa Benítez, entrenador del Chelsea
Es una noche especial para todos. Cuando juegas una final y ganas, tú siempre estas feliz. Dicho esto, he estado trabajando durante seis o siete meses, y no estaba preocupado por ganar. Nosotros ya habíamos hecho nuestro trabajo. Lo hemos estado haciendo cada día. El Benfica también. Es un gran equipo y esa es una de las razones por la que no hemos sido tan fuertes esta noche. En segundo lugar, éste ha sido el partido número 69 de la temporada y en tercer lugar, nosotros tuvimos que cambiar nuestra manera de jugar cuando supimos que el Benfica nos presionaba tan arriba. Hemos sabido contrarrestar eso.
Estoy muy feliz por Fernando Torres. Algunas personas creen que una de las razones por las que fuí fichado fue por Torres, y él ha estado trabajando muy duro por su físico y con el cuerpo técnico. Estoy muy feliz de que haya marcado. Y realmente encantado de haber ganado. El Benfica es un conjunto potente. Son peligrosos, tiene un gran entrenador y un buen jugador. Saben lo que hacen y nuestra victoria es genial tras vencer a un gran conjunto.
El Chelsea es un equipo joven. Y como han visto al comienzo de la temporada, le ha costado un poco conjuntarse. Han luchado y trabajado muy duro, y por eso han ganado. ¿Éxito mío? Eso depende de sus pensamientos. Cuando analizas todo en conjunto, hemos logrado conjuntar el equipo y hemos tenido que hacer frente a muchas lesiones. Creo que lo hemos bien. Hay que ganar para que la gente valore el trabajo. Hemos triunfado, así que optimistamente todos ya lo saben.
Jorge Jesus, entrenador del Benfica
Me gustaría decir lo orgulloso que estoy de estar aquí. Esta noche el Benfica ha mostrado al mundo que merecía ser un digno ganador, demostramos que tenemos verdadera calidad. Nuestros aficionados merecieron la victoria con la pasión y la lealtad que mostraron. Durante la mayoría de los 90 minutos el Benfica fue mejor: mejor organizado, superior técnicamente y tácticamente ante un muy buen equipo como el Chelsea. El Chelsea es muy fuerte a la contra, pero en la primera parte no les dejamos usar esta táctica. En la segunda tuvimos menos éxito.
Parecíamos el equipo que iba a hacer el 1-0 y luego el 2-1. Los pequeños detalles hicieron la diferencia, especialmente en el área de penalti. Otra vez, por segunda vez en cinco días, encajamos el gol decisivo en el descuento. Otra vez los jugadores sintieron que no merecieron perder. Todavía tenemos dos partidos por jugar: la final de la Copa de Portugal y la carrera por el título de liga no ha acabado todavía.
Estuve orgulloso cuando Johan Cruyff me abrazó al final y me dijo que el Benfica fue un verdadero equipo que jugó el fútbol que le gusta. Aprendí mucho de él, así que esto significa mucho.